Комментарии
- Вячеслав ЭремКомментарий удалён.
- 29 окт 2020 08:30Вячеслав ЭремО значениях и временных отрезках этого термина говорят серьёзные научные источники: • 1. Словарь В.Даля. Термин "язык": "народ, земля, с , любят и берегут свою землю, хранят родо-племененные мифы и воспроизводят эти отношения в новых поколениях. При этом земля, племя, её населяющее, другие формы жизни и боги одноплеменным населением своим, с одинаковой речью"; • 2. Старославянский словарь (по рукописям 10-11 веков): Около 10000 слов; Москва; Русский язык; 1994; - 842 с.":1 значение. "ЯЗЫКЪ" - язык (орган) ...;2 значение. Язык (речь) ...;3 значение, самое интересное и более архаичное. Народ, племя ... Например, "встанет языкъ на языкъ"; "да един ч(лове)къ оумьретъ за люди, а не вьсь языкъ погыбнетъ"; "въскую шяташя ся езыци"; "яко пр(оро)ка бо въ языцехъ положихъ тя" и т.д.4 значение, самое позднее. Чужеземцы, иноплеменники; язычники.Например: "всехъ бо сихъ языци иштутъ; идоли яз(ы)къ съребръни и злати"... и т.д. Причём самое интересное, что в 3 значении этот термин использовался и к христианам, т.е. нельзя сказать, что этот термин придуман именно ими, но был популяризирован и использовался по отношению к нашим предкам как иноверцам, но первоначальное значение "язык" - народ, т.е. народное и сельское противопоставляется христианским мотивам, поэтому справедливее будет использовать этот термин в самом архаичном значении. Истоки происхождения термина находят в Древнем Риме. До христианства словом "пагани" (производным от слова "пагус" - "поле" называли поселян, земледельцев. Слово стало принимать иное значение, когда стала распространяться новая религия - христианство. Так как сельские жители долгое время оставались преданными своим языческим Богам, поселяне "пагани" были одновременно и обозначением язычников. По мере распространения христианской религии/веры на земле, это слово перекочевало как в русский язык, так и в языки других народов мира с небольшими отличиями. Ситуация с возникновением термина язычество до смешного проста: раньше в Писании народы обозначались словами языцы или язычники . С течением времени слово языцы устарело и его заменили на более понятное современному читателю слово народы . А язычники так и остались язычниками
- 29 окт 2020 10:05Вячеслав ЭремСтарославянский словарь (по рукописям 10-11 веков): Около 10000 слов; Москва; Русский язык; 1994; - 842 с.":1 значение. "ЯЗЫКЪ" - язык (орган) ...;2 значение. Язык (речь) ...;3 значение, самое интересное и более архаичное. Народ, племя ... - https://ksana-k.ru/dict/stsl/sl0807.png
- 29 окт 2020 10:43Вячеслав ЭремСтарославянский словарь (по рукописям 10-11 веков): Около 10000 слов; Москва; Русский язык; 1994; - 842 с.":1 значение. "ЯЗЫКЪ" - язык (орган) ...;2 значение. Язык (речь) ...;3 значение, самое интересное и более архаичное. Народ, племя ... https://ksana-k.ru/?p=803 значение. "ЯЗЫКЪ" - язык - Народ, племя ...Старославянский словарь (по рукописям X-XI вв.) Ок. 10000 сл. / ред. Р. М. Цейтлин, ред. Р. Вечерка, ред. Э. Благова. – М....Словарь дает исчерпывающее описание лексики 18 древнейших памятников славянской письменности (около 10 тыс. слов). Предназначае...ksana-k.ru
Для того чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь
СĂРНАЙ. Чăваш халăх ӳнерĕн йăлисем.
:Вячеслав Эрем
Значение старославянского слова "ЯЗЫЦЫ, ЯЗЫК".
"Половцев же призывать не хочу, ибо они с болгары язык и род един, опасаяся от них измены, ниже хочу, чтоб они.за моею саблею пленников набрав, ко вреду Руской земли усиливались» (Халиков, 2011, c. 213, см.: Татищев, 1995, c.128).
По отношению к русскому языку все тюркские и около тюркские, языки едины, и этот текст не свидетельствует о единстве кыпчакской языковой группы с огурской. В данном случае следует помнить, что с точки зрения русского князя половцы и булгары действительно «язык один», но слово «языцы» и "язык" в старославянском языке означало «народы»(иноземные народы), то есть те и другие «народ один». Да, половцы (кыпчаки) - тюрки; болгары в узком понимании этого слова, тоже тюрки, но это вовсе не означает, что сам язык общения булгар с кыпчакским языком был одинаковый..
В современном варианте звучало бы примерно таким образом : " Татар же призывать, не хочу ибо они с чувашами тюркский народ и род един , опасаясь от них измены... " Т.е. как говорят скинхеды - "нерусские ".
Словарь малопонятных слов, встречающихся при чтении Псалтири и молитв.
Язык, языцы – 1) народ, племя; 2) язык, наречие :
- народ, племя ... Например, "встанет языкъ на языкъ"; "да един ч(лове)къ оумьретъ за люди, а не вьсь языкъ погыбнетъ"; "въскую шяташя ся езыци"; "яко пр(оро)ка бо въ языцехъ положихъ тя" и т.п.
- чужеземцы, иноплеменники; язычники ... Например: "всехъ бо сихъ языци иштутъ; идоли яз(ы)къ съребръни и злати"...
Словарь малопонятных слов, встречающихся при чтении Псалтири и молитв.
Язык, языцы – 1) народ, племя; 2) язык, наречие.
Р. М. ЦЕЙТЛИН - СТАРОСЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ, ПО РУКОПИСЯМ X-XIв.
(значение слова "ЯЗЫК" - стр.807).
https://vdocuments.site/-x-xi-.html?page=808
https://azbyka.ru/molitvoslov/slovar-maloponyatnyx-slov-vstrechayushhixsya-pri-chtenii-psaltiri-i-molitv.html