«РАЗНИЦА МЕЖДУ «МУСХАФОМ» И СВЯЩЕННЫМ КОРАНОМ»

بِسْـــــــــــــمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِـــــــــــــيم
ВОПРОС: «Коран называют «мусхафом». Приводится ли это название в Книге Аллаха или в Сунне?»
ОТВЕТ: «Слово «мусхаф» не является отдельным именем для самого Корана. «Мусхафом» называют сами страницы, на которых написан Коран. Этим слово начали называть страницы только после того, как Коран был собран в период правления Абу Бакра ас-Сиддыка, да будет доволен им Аллах, когда страницы с Кораном («сухуф») были сложены вместе и были названы «мусхафом».
Поэтому среди ученых есть разногласия в том, можно ли продавать «мусхафы», но никто не говорил о том, можно ли продавать Коран. Коран – это слова Всевышнего Аллаха. А «мусхаф» – это плод труда людей, которым они зарабатывают себе на пропитание.
Также поэтому нельзя употреблять слово «Коран» во множественном числе (говоря например: «Кораны»), так как Коран – один во всех книгах и «мусхафах». Но слово «мусхаф» можно употреблять в множественном числе («масахиф»), так как каждый «мусхаф» – это отдельный предмет, каждый из которых отличается от другого.
Также нельзя говорить «Коран 'Али» или «Коран 'Усмана», «Коран Убайя» и т. д. Что касается мусхафа, то относительно него можно говорить сказать «мусхаф 'Усмана», «мусхаф 'Али», «мусхаф Убайя ибн Ка'ба» или «мусхаф Ибн Мас'уда», да будет доволен ими Аллах, так как все эти мусхафы сделали они, а Коран от Аллаха»
[«Дирасат фи 'Улюмиль-Кур'аниль-Кярим»]