"Из встреч с переселенцами в моем округе я узнал, что пенсии из России были перечислены в этом квартале.
Если по известным причинам это не так, немецкое социальное государство помогает и компенсирует разницу в сумме, которая не была переведена. В таком случае, пожалуйста, свяжитесь с отделом социального обеспечения на местах." "Aus den Treffen mit Russlanddeutschen in meinem Wahlkreis habe ich erfahren, dass Renten aus Russland in diesem Quartal noch überwiesen wurden. Sollte es aus bekannten Gründen nicht der Fall sein, greift der deutsche Sozialstaat ein und gleicht die Differenz aus der nicht überwiesenen Summe aus. Bitte wenden sich in einem solchen Fall an die jeweiligen Sozialämter vor Ort."
"Из встреч с переселенцами в моем округе я узнал, что пенсии из России были перечислены в этом квартале.
Если по известным причинам это не так, немецкое социальное государство помогает и компенсирует разницу в сумме, которая не была переведена. В таком случае, пожалуйста, свяжитесь с отделом социального обеспечения на местах."
"Aus den Treffen mit Russlanddeutschen in meinem Wahlkreis habe ich erfahren, dass Renten aus Russland in diesem Quartal noch überwiesen wurden. Sollte es aus bekannten Gründen nicht der Fall sein, greift der deutsche Sozialstaat ein und gleicht die Differenz aus der nicht überwiesenen Summe aus. Bitte wenden sich in einem solchen Fall an die jeweiligen Sozialämter vor Ort."