"Arabesque" (фан-клуб) ♫

8 мая

Мифы о группе "Арабески" в советской прессе. Часть вторая

Легендарное трио 80-х очень редко становилось темой для сюжета в советской прессе. Первые упоминания о нём появились в 1984 году - сперва в журнале «Кругозор», затем в газете «Московский комсомолец».
Мифы о группе "Арабески" в советской прессе. Часть вторая
"Арабески" в 1981 году
Именно статью «Диско-Арабески» из газеты «Московский комсомолец» мы начали рассматривать в этой теме - https://ok.me/BqbG1. Ошибки и неточности, допущенные редакцией, породили настоящие мифы и легенды об этой группе. Тем не менее, в середине 80-х годов их просто невозможно было опровергнуть.
Ниже - оригинальный текст статьи. Мы постараемся исправить все неточности и укажем в скобках как было на самом деле. Итак, продолжаем:

"...В начале 1978 года был записан первый «сингл» трио - «В пятницу вечером»". (На самом деле, это уже третий сингл, первым был "Hello Mr. Monkey").
    "Мелодия была запоминающейся и танцевальной, а дельцы шоу-бизнеса даже не заинтересовались, кто исполняет эту песню: на обложке пластинки было написано, что песню поет... квартет «Бони М». Но публику не так-то просто обмануть. Сама композиция по музыкальной стилистике и аранжировке была вовсе не похожа на «Бони М»". (К сожалению, автор статьи не видел обложку этого сингла - ведь там нет ни слова про «Бони М»).
    Мифы о группе "Арабески" в советской прессе. Часть вторая
    Обложка сингла "Friday Night" (1978)
    "Музыканты решили срочно исправить эту несправедливость, и трио было названо «Арабески». Они записывают жизнерадостную песенку «Привет, мистер обезьянка», на сей раз на обложке пластинки ошибки не было, и в дискотеках всего мира зазвучало новое имя."
    • Arabesque - Hello Mr. Monkey
    Мифы о группе "Арабески" в советской прессе. Часть вторая
    Обложка сингла "Hello Mr. Monkey" (1977)
    Далее ошибок было не так много, и по большей части, информация является достоверной:
    "После выхода второго «сингла» возникли первые сложности. Трио было еще новым на западногерманской сцене диско-музыки, и, естественно, была необходима финансовая и моральная поддержка для выпуска большого альбома. Быстрее всего среагировал на новинку крупнейший японский звукозаписывающий концерн «Эр Си Эй Виктор», но поставил условие: первые тиражи всех пластинок «Арабесок» будут выходить в Японии, а только потом в ФРГ, но ограниченным тиражом. В контракте также было оговорено, что девушки будут записываться в хорошо оборудованной студии «Европасаунд» во Франкфурте под руководством опытных немецких специалистов по звукозаписи. В октябре «Арабески» начинают усиленно работать над дебютным альбомом, который увидел свет в декабре 1978 года." (На самом деле альбом вышел чуть раньше - в ноябре)
    "В Японии альбом произвел сенсацию и даже вклинился в японский хит-парад, куда до этого редко попадала европейская продукция. Помимо двух уже упомянутых песен, сюда вошли бодрые и веселящие «Поймай мне тигра» (Catch Me Tiger), «Поднимись наверх» (Give it up), особо хотелось бы отметить песню «Я ненавижу людей с оружием в руках» (The Man with the gun - про ненависть в названии нет ни слова). Но лучшей песней на альбоме была все-таки «Кто-то ожидает тебя» (Someone is waiting for You), в которой слышатся задорные ритмы русского «казачка» в сочетании с традиционными японскими аранжировками эстрадных песен."
    • Arabesque - Someone Is Waiting For You
    Мифы о группе "Арабески" в советской прессе. Часть вторая
    Хайке Римбо, Карен Тепперис и Микаэла Роуз (Именно в этом составе, по большей части, записывался первый альбом)
    Мы дошли лишь до середины статьи и про остальное расскажем в следующих темах "мифов об Арабесках"!

    #ИнтересныеФакты
    •

    Комментарии