Приветствую вас, мои дорогие Библиогурманы.

И снова с вами я – Олька. Сегодня наша встреча пройдёт под лозунгом «Нашумевшее о нашумевшем». Так о чём же я? Сейчас вы всё узнаете…
Рот, В. Дивергент / В. Рот. – Москва : Эксмо, 2014. – 416 с. – (Жестокие игры).
ОДИН ВЫБОР определит твоих друзей.
ОДИН ВЫБОР определит твои убеждения.
ОДИН ВЫБОР определит твою жизнь навсегда.
ОДИН ВЫБОР может изменить тебя.
Да да, мои сообразительные и догадливые читатели, вы абсолютно правы, сегодня речь пойдёт о книге «Дивергент» и о одноимённом фильме, который вы наверняка уже посмотрели.
Так вот для начала о книге… Не буду останавливаться на сюжете, вы и так его все помните. Просто поделюсь своим мнением, которое, кстати, вы можете и опровергнуть.
Так вот… Книгу я решила почитать чисто из любопытства, чтоб сравнить, что же всё - таки интереснее фильм или книга и узнать в чём же расхождение содержания печатного издания от его экранного образа. Расхождения, конечно, же есть, на то она и книга, но они настолько не значительные, но… если честно, то они только путают читателя. Хорошо если вы взяли книгу, не посмотрев при этом фильм, тогда читать вы можете спокойно, слух и глаз ваш не будет потревожен этими нюансами.
Скромность и Правдолюбие, Дружелюбие и Товарищество, Отречение и Альтруизм, Бестрашие и Лихость. Казалось бы ничего особенного, родственные по смыслу слова «скромность», «правдолюбие»… Таков перевод названий фракций на русский язык. Но мне такой перевод при чтении очень мешал.
Само содержание книги и фильма… Ох не хочется мне говорить сейчас плохо о книге, ведь я всегда была и остаюсь сторонником всё – таки книг и чтения, а не фильмов и их просмотров, но в этот раз мне придётся отступить от своего убеждения.
Читая, я пыталась понять какое именно из двух произведений создано по образу и подобию своего предшественника. Фильм, снятый по книге, или это книга написана уже по фильму. У меня было два варианта развития событий: либо фильм снят на столько талантливо, что не отступает от сюжета книги практически ни на шаг (названия и имена героев уже здесь не в счёт), либо это книга, оформленная по сценарию фильма.
И книга, и фильм настолько одинаковые, что герои книги «говорят» фразами героев из фильма. В общем, в этот раз (как бы мне не хотелось этого признавать) я отдаю предпочтение фильму, а не книге.