Самая знаменитая достопримечательность Шахдага – дом-музей Михаила Лермонтова.

Великий поэт жил здесь во время ссылки на Кавказ. На мемориальной доске можно прочесть знакомые всем с детских лет строки: «Приветствую тебя, Кавказ седой!». Эти «синие горы» и «снежные вершины» поэт воспринимал как «жилище вольности простой».
Я ловлю себя на мысли о поразительной отточенности переводов Лермонтова на азербайджанский язык. Переводить его произведения начали еще при жизни, и тогда же наиболее удачные из них стали включать в детские хрестоматии.
Лермонтова читают и по-русски, и по-азербайджански, его стихи звучат в романсах азербайджанских и русских композиторов, и кажется, что любовь поэта к Кавказу снова и снова возвращается, вовлекая в особый мир, где стихи стирают границы между прошлым и настоящим.
Седой и величавый Кавказ все тот же. Изменились мы – но по-прежнему любим стихи, написанные поэтом, родившимся в ночь с 14 на 15 октября 208 лет назад. И хочется верить: это означает, что лучшее и главное в нас не меняется.
Лейла Алиева

Комментарии

  • 15 окт 2022 15:37
  • 15 окт 2022 15:56
    Спасибо за тему
    Была в его домике в станице Тамань, Краснодарский край
  • 15 окт 2022 16:21
    Учителем Лермонтова был выдающийся просветитель, философ и основатель азербайджанской драматургии Мирза Фатали Ахундзаде. И их связывала как теплая, искренняя дружба, так и огромная любовь и уважение к великому таланту Пушкина. На мой взгляд, это еще раз подчеркивает, насколько древние и глубокие корни связывают Азербайджан и Россию. И сегодня в Азербайджане, как и всегда, очень любят Лермонтова. В Баку одна из центральных улиц носит его имя, а в городе Гусар существует музей Лермонтова. Это тот самый дом, в котором останавливался поэт. Лермонтов побывал в Азербайджане в конце сентября - начале октябре 1837 года...
    а всё остальное время он был на Кавказе, но не в Азербайджане
  • 15 окт 2022 16:30
    Ещё железный факт о " русских" писателей, поэтов, учёных ..
    Многие -почти все они, по национальности не русские))
  • 15 окт 2022 17:04
    Недавно читал воспоминания его друга князя А.И. Васильчикова о М.Лермонтове.Лермонтов в них предстаёт в другом облике,с такой стороны не знал поэта.
    Кстати князь сам по себе очень интересная личность и он так же был секундантом в этой дуэле.И в этой дуэле его обвинили и долгое время его называли князь-злодей.За правду написанную о поэте,он впал в немилость.
    В дальнейшем мартьяновские нападки на Васильчикова, попав в руки советских лермонтоведов, послужили прекрасной основой для разоблачений злодея-князя, речь о которых шла выше. Ну а понимание, «откуда ветер дует», позволяет по-иному взглянуть на личность Васильчикова и его поведение в дуэльных событиях.
  • 15 окт 2022 17:39
    Вот поэтому нужно осторожно пользоваться информацией. Сейчас на бескрайних просторах интернета можно всякое найти. Особенно о великих людях.
  • 15 окт 2022 18:15
    В детстве я была там... О боже, как давно это было.. 🙄
  • 15 окт 2022 18:25
    М.Лермонтове не любили его в обществе,не могли понять его характер,в нем уживались разные черты характера..потому просто говорили "сложный характер".
  • 15 окт 2022 18:52
    Знаю только одно,Далия ханум..быть и оставаться Человеком даже при сложным характере.
    Хорошего вечера.
  • 15 окт 2022 19:08
    Известные личности тоже люди и им как и нам нечего не чуждо,даже могут быть порочнее нас.Они не идеальны,пусть даже гении.У каждого есть темная сторона.
  • 15 окт 2022 19:35
    Значить видели этот памятник
  • 15 окт 2022 20:45
    Да, конечно... Очень добрые, теплые воспоминания из детства... Люблю Кусары...
  • 15 окт 2022 22:33
    c26aee73f4
  • 15 окт 2022 23:27
    Даже не знал такого,обожаю трилогию Лермонтова(sr)
  • 16 окт 2022 12:19
    Там Лермонтов пил кубинский чай , кто помнит передачу что , где , когда?