Die Moritat von Mackie Messer; в английском переводе известна как «Mack the Knife») — популярный зонг, написанный немецким поэтом и драматургом Бертольтом Брехтом и немецким композитором Куртом Вайлем для пьесы «Трёхгрошовая опера». После премьеры пьесы, состоявшейся 31 августа 1928 года в Берлине, зонг приобрел широкую популярность, и в дальнейшем его включали в свой репертуар многие известные исполнители. Баллада о Мэкки Ноже впервые появилась в «Трёхгрошовой опере». Moritat — это средневековая версия баллады про убийства, исполняемая бродячими менестрелями. Mori означает «смертельный, смертоносный», а Tat — «действие, поступок». В самом начале «Трёхгрошовой оперы» уличный певец представляет зрителям с помощью баллады главного героя — Мэкки Ножа. Этот персонаж является «переработанной версией» лихого разбойника Макхита из «Оперы нищих» Джона Гея (1685—1732). Гэй, популярный английский автор пьес и поэт, сотрудничавший с Джонатаном Свифтом и Александром Поупом, использовал преступников из низших слоев общества, чтобы высмеять правительство и аристократию. Этот приём с тех пор использовали очень часто. Наиболее известным переводом песни на другие европейские языки является перевод американского композитора Марка Блицштайна, сделанный им в 1954 году для английской аудитории. Наиболее известные и признанные исполнения версии перевода Блицштайна принадлежат Луи Армстронгу, сделавшему запись «Mack The Knife» в 1956 и Бобби Дарину — в 1959 году (текст песни в исполнении Дарина незначительно отличается от первоначальной английской версии), и в большинстве последующих свинг-версий. Известен случай, когда вдова Курта Вейля, Лотте Ленья присутствовала в студии во время записи версии Луи Армстронга. Армстронг спонтанно включил её имя Лотте в строки песни в момент перечисления жертв-женщин Макхита. « Sukey Tawdry, Jenny Diver.. Lotte Lenya, Sweet Lucy Brown Oh, the line forms on the right, dears..... now that Macky's back in town» Mack the Knife в исполнении знаменитого джазового исполнителя Луи Армстронга участвовал в хит-парадах США в 1954 году, и достиг позиции #20, вскоре став синглом-хитом. Другое успешное исполнение также присвоено американскому певцу Бобби Дарину, сделавшему запись песни 19 декабря 1958 года (инженер звукозаписи — Том Доу). В 1959 году версия Дарина достигла позиции #1 на Billboard Hot 100 и позиции #6 на Black Singles chart. Успех в хит-парадах принёс певцу премию Грэмми (англ. Grammy Award for Record of the Year). Песня Мэкки Ножа (англ. Mack The Knife) была исполнена Бобби Дарином в 1958 году и долгое время занимала первые места в чартах популярных композиций. К этому времени Дарин был уже достаточно известен. Его репертуар состоял из очень живых, энергичных простых песен, ориентированных на подростков. Когда певец заявил, что хочет записать «Mack the Knife», менеджер Кларк пытался отговорить артиста от такого опрометчивого шага. Но в 1959 песня прославила Бобби и завоевала ему сердца более взрослых поклонников.Фрэнк Синатра, незадолго до этого сделавший запись песни совместно с Джимми Баффетом, назвал версию Дарина «наиболее полной». Версия Дарина достигла #3 на Billboard’s All Time Top 100. В 2003 году версия певца заняла #251 место в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone. На Би-би-си Радио 4, в радио-программе Desert Island Discs, Саймон Коуэлл назвал Mack the Knife лучшей когда-либо написанной песней.
BLUES, JAZZ, REGGAE, COUNTRY, SOUL, FUNK
:💙 💙
«Баллада о Мэкки-Ноже» (нем.
Die Moritat von Mackie Messer; в английском переводе известна как «Mack the Knife») — популярный зонг, написанный немецким поэтом и драматургом Бертольтом Брехтом и немецким композитором Куртом Вайлем для пьесы «Трёхгрошовая опера».
После премьеры пьесы, состоявшейся 31 августа 1928 года в Берлине, зонг приобрел широкую популярность, и в дальнейшем его включали в свой репертуар многие известные исполнители.
Баллада о Мэкки Ноже впервые появилась в «Трёхгрошовой опере». Moritat — это средневековая версия баллады про убийства, исполняемая бродячими менестрелями. Mori означает «смертельный, смертоносный», а Tat — «действие, поступок». В самом начале «Трёхгрошовой оперы» уличный певец представляет зрителям с помощью баллады главного героя — Мэкки Ножа. Этот персонаж является «переработанной версией» лихого разбойника Макхита из «Оперы нищих» Джона Гея (1685—1732). Гэй, популярный английский автор пьес и поэт, сотрудничавший с Джонатаном Свифтом и Александром Поупом, использовал преступников из низших слоев общества, чтобы высмеять правительство и аристократию. Этот приём с тех пор использовали очень часто.
Наиболее известным переводом песни на другие европейские языки является перевод американского композитора Марка Блицштайна, сделанный им в 1954 году для английской аудитории.
Наиболее известные и признанные исполнения версии перевода Блицштайна принадлежат Луи Армстронгу, сделавшему запись «Mack The Knife» в 1956 и Бобби Дарину — в 1959 году (текст песни в исполнении Дарина незначительно отличается от первоначальной английской версии), и в большинстве последующих свинг-версий. Известен случай, когда вдова Курта Вейля, Лотте Ленья присутствовала в студии во время записи версии Луи Армстронга.
Армстронг спонтанно включил её имя Лотте в строки песни в момент перечисления жертв-женщин Макхита.
« Sukey Tawdry, Jenny Diver.. Lotte Lenya, Sweet Lucy Brown
Oh, the line forms on the right, dears..... now that Macky's back in town»
Mack the Knife в исполнении знаменитого джазового исполнителя Луи Армстронга участвовал в хит-парадах США в 1954 году, и достиг позиции #20, вскоре став синглом-хитом.
Другое успешное исполнение также присвоено американскому певцу Бобби Дарину, сделавшему запись песни 19 декабря 1958 года (инженер звукозаписи — Том Доу). В 1959 году версия Дарина достигла позиции #1 на Billboard Hot 100 и позиции #6 на Black Singles chart. Успех в хит-парадах принёс певцу премию Грэмми (англ. Grammy Award for Record of the Year). Песня Мэкки Ножа (англ. Mack The Knife) была исполнена Бобби Дарином в 1958 году и долгое время занимала первые места в чартах популярных композиций. К этому времени Дарин был уже достаточно известен. Его репертуар состоял из очень живых, энергичных простых песен, ориентированных на подростков. Когда певец заявил, что хочет записать «Mack the Knife», менеджер Кларк пытался отговорить артиста от такого опрометчивого шага. Но в 1959 песня прославила Бобби и завоевала ему сердца более взрослых поклонников.Фрэнк Синатра, незадолго до этого сделавший запись песни совместно с Джимми Баффетом, назвал версию Дарина «наиболее полной». Версия Дарина достигла #3 на Billboard’s All Time Top 100. В 2003 году версия певца заняла #251 место в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone. На Би-би-си Радио 4, в радио-программе Desert Island Discs, Саймон Коуэлл назвал Mack the Knife лучшей когда-либо написанной песней.