Ozzy Osbourne - Crazy Train (альбомная и концертная версиии).
*Безумный поезд* Двадцать восьмого апреля 1987 года, находясь на борту самолёта, летевшего из Майами в Бостон, «Крёстный отец хэви-металла» Оззи Осборн решил устроить праздник, заказав всем пассажирам спиртное за свой счёт, и спел по громкой связи песню «Crazy Train»... https://youtu.be/dMQ5wdyJBp4?si=_d5-eXAMI6591Dlt&t=15
Композиция «Crazy Train», написанная Оззи Осборном, гитаристом Рэнди Роадсом и бас-гитаристом Бобом Дейсли, включена в дебютный сольный студийный альбом Осборна «Blizzard of Ozz» (1980). Выпущенная как дебютный сингл, «Crazy Train» поднялась на сорок девятую строчку в британском UK Singles Chart, заняла шестое место американском Billboard Hot 100 и девятое - в чарте Billboard Top Tracks. Позже песня включена в концертный альбом «Tribute», выпущенный в марте 1987 года. Концертная версия «Crazy Train» также выпущена как сингл в 1987 году. Несмотря на небольшие достижения в чартах, на сегодняшний день песня считается «визитной карточкой» Оззи и классикой рока и хэви-металла. «Crazy Train».стал «золотым» в Великобритании и Италии, дважды «платиновым» в Соединенных Штатах и получил четырежды «платиновый» статус в Канаде. Читатели журнала «Guitar World» поставили гитарное соло в «Crazy Train» на девятое место в списке «Величайших гитарных соло в истории». Песня также заняла девятое место по версии телеканала «VH-1» в списке «40 величайших песен в жанре метал», а в 2009 году она была названа двадцать третьей «Величайшей хард-рок песней всех времён» также по версии «VH-1. В 2021 году «Crazy Train» возглавила рейтинг «50 лучших песен Оззи Осборна» по версии читателей «Metal Hammer», а в 2023 году журнал «Rolling Stone» поставил песню на шестое место в своём списке «100 величайших песен в стиле хэви-метал»... https://youtu.be/U8SCm7kNhOk?si=5-xyMgaLC9OdGX8u&t=9
Боб Дэйсли вспоминал, что «этот фирменный рифф в Crazy Train придумал Рэнди Роадс, затем я написал партию соло для него, а у Оззи была вокальная мелодия. Название песни пришло потому, что у Рэнди был эффект, который издавал психоделический звук через его усилитель. Мы с Рэнди были любителями поездов, и я сказал: 'Это звучит как сумасшедший поезд'. У Оззи была такая поговорка: 'Ты сошёл с рельсов'! Так что я использовал это в тексте песни». Текст песни посвящён теме Холодной войны и страху уничтожения, который существовал в этот период...
Перевод текста песни: *Безумный поезд*
Посадка закончена!
Безумие, но всё так, как есть, Миллионы людей живут как враги. Может, ещё не слишком поздно Научиться любить И забыть ненависть
Душевные раны не затянутся. Жизнь - это горький стыд. Я слетаю с катушек на безумном поезде, Я слетаю с катушек на безумном поезде.
Я слушал проповедников, Я слушал дураков, Я видел выброшенных из жизни, Которые создавали свои правила. Человек приучен К управлению и контролю. СМИ продают их тебе, И ты вживаешься в роль.
Душевные раны всё ещё ноют, Доводят меня до сумасшествия Я слетаю с катушек на безумном поезде, Я слетаю с катушек на безумном поезде.
Я знаю, у меня всё идёт не так, Ты должен прислушаться ко мне, да!
Наследники Холодной войны, Вот кем мы стали. Переняв эти проблемы, Я душевно онемел. Безумие, я даже не могу открыться, Я живу с чем-то, Что далеко от справедливости.
Душевные раны не затянутся, Кого и что винить? Я слетаю с катушек на безумном поезде, Я слетаю с катушек на безумном поезде...
Ozzy Osbourne - Crazy Train (альбомная и концертная версиии).
*Безумный поезд*
Двадцать восьмого апреля 1987 года, находясь на борту самолёта, летевшего из Майами в Бостон, «Крёстный отец хэви-металла» Оззи Осборн решил устроить праздник, заказав всем пассажирам спиртное за свой счёт, и спел по громкой связи песню «Crazy Train»... https://youtu.be/dMQ5wdyJBp4?si=_d5-eXAMI6591Dlt&t=15
https://youtu.be/U8SCm7kNhOk?si=5-xyMgaLC9OdGX8u&t=9
Перевод текста песни:
*Безумный поезд*
Посадка закончена!
Безумие, но всё так, как есть,
Миллионы людей живут как враги.
Может, ещё не слишком поздно
Научиться любить
И забыть ненависть
Душевные раны не затянутся.
Жизнь - это горький стыд.
Я слетаю с катушек на безумном поезде,
Я слетаю с катушек на безумном поезде.
Я слушал проповедников,
Я слушал дураков,
Я видел выброшенных из жизни,
Которые создавали свои правила.
Человек приучен
К управлению и контролю.
СМИ продают их тебе,
И ты вживаешься в роль.
Душевные раны всё ещё ноют,
Доводят меня до сумасшествия
Я слетаю с катушек на безумном поезде,
Я слетаю с катушек на безумном поезде.
Я знаю, у меня всё идёт не так,
Ты должен прислушаться ко мне, да!
Наследники Холодной войны,
Вот кем мы стали.
Переняв эти проблемы,
Я душевно онемел.
Безумие, я даже не могу открыться,
Я живу с чем-то,
Что далеко от справедливости.
Душевные раны не затянутся,
Кого и что винить?
Я слетаю с катушек на безумном поезде,
Я слетаю с катушек на безумном поезде...
Оригинал: https://lyrsense.com/ozzy_osbourne/crazy_train?ysclid=lvjms41pti149841305
Copyright: https://lyrsense.com ©