Комментарии
- 10 янв 2018 09:57В бурятском 15 диалектов,причем разница между некоторыми разительна
- 17 янв 2018 13:46Спасибо за начинание! Может, видео лучше было бы. Произношение много значит. Не туда поставишь ударение, и уже не понятно.
- 21 янв 2018 00:47
- 21 янв 2018 06:27К сожалению, это наша действительность: буряты не знают своего языка. Один русский парень понял дедушку, поговорил с ним по-бурятски и помог. Большое ему спасибо за это!
- 21 янв 2018 06:32
Face
Гарма Мункуев
67 лет, Улан-Удэ, Россия
19 янв
#Поэты_Бурятии#Есугей_Сындуев
Эй, бурят русскоязычный,
Евразийский стык!
де же твой гортанный, зычный,
Песенный язык?
Он на городские стены
Предков вёл твоих.
На просторах Ойкумены
Он звучал, как стих.
В новой или старой эре
Целый мир не смог
Так сказать, как о Гэсэре
Смог бурятский слог.
Им прабабки наши пели,
Навевая сны,
Чтобы слаще в колыбели
Спали их сыны.
Их сыны, а наши – деды...
Нынче ж каково?
Скоро лишь языковеды
Будут знать его.
Без него на белом свете
Ты и бос, и гол.
За него лишь ты в ответе,
Ты, бурят-монгол!
Если всем нам дружно взяться,
Мы его вернём,
тоб ему в любви признаться
Ты сумел на нем.
Чтобы был ты двуязычный,
Чтобы не отвык
Прославлять гортанный, зычный,
Песенный язык. - 16 мар 2018 12:45как по бурятски -журналист .продавец. спортсмен.танцор . водитель .военный
- 19 апр 2018 16:08Языкам свойственно заимствование слов, в том числе и бурятскому, и русскому, и всем другим языкам.
- 10 мая 2018 15:18баяртай - до свидания, спасибо - hайн даа!!!
- 23 фев 2019 07:07В любой местности по стране говорят по разному и буряты ни исключение ...в центр приехала в деревню и многое просто ни понимала и Иркрутский говор то же своеобразный
- 7 фев 2023 17:05Почему отличаеТЬся? Может отличаеТСя
Для того чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь
Б О Х А Н (Боханский р-н)
Изучаем Бурятский язык:
Самса - Рубашка
Үмдэн - Штаны
Бээлэй - Рукавицы
Гутал - Обувь
Оймһон - Носки
Малгай - Шапка
Үмдэхэ - Одевать
Тайлаха - Снимать Үлгэхэ - Вешать
Хэбтэхэ - Лежать
Орхихо - Оставлять
Олохо - Найти
Ногоон - Зеленый
Хүхэ - Синий
Боро - Серый
Иимэ - Такой как этот
Тиимэ - Такой как тот
Һургуули, хэшээл - Школа, урок
Абяан - Звук
Үзэг -Буква
Үгэ - Слово
Мэдүүлэл - Предложение
Даабари - Задание
Алдуу - Ошибка
Арга - Метод, способ
Сэгнэлтэ - Оценка
Ойлгохо - Понимать
Сээжэлдэхэ - Выучить
Орохо - Заходить
Шагнаха - Слушать
Шадаха - Суметь, смочь
Оршуулха - Переводить
Эсэхэ - Уставать
Амарха - Отдыхать
Һүүлшын - Последний Түрүүшын - Первый
Нүхэр - Друг
Бэшэг - Письмо
Наадаха - Играть Уулзаха - Встречаться
Танилсаха - Знакомиться
Гүйхэ - Бегать
Харайха - Перепрыгивать
Унаха - Падать
Энеэхэ - Смеяться
Эльгээхэ - Отправлять
Һайн - Хороший
Хүхюутэй - Веселый
Үнэн - Правдивый
Сэхэ - Прямой, честный
Шуран - Ловкий
Ухаатай - Умный
Яаралтай - Торопливый
Яаруу - непоседливый, суетливый
Ходо - Всегда (-шний)
hайндэр - Праздник
Һайндэрлэхэ -ПраздноватьТэмдэглэхэ - Отмечать
Амаршалха - Поздравлять
Хүсэхэ - Желать
Золгохо - Встречаться
Найрлаха - Праздновать
Баярлаха - Радоваться
Угтаха - Встречать
Гэрэй амитад - Домашние животные
Гүлгэн - Щенок
Унаган - Жеребенок
Тугал - Теленок
Хурьган - Ягненок
Эшэгэн - Козленок
Ботогон - Верблюженок
Поршоонхо - ПоросенокТахяагай дальбараа - Цыпленок
Туулай - Кролик
Хулгана - Мышка
Газар - ЗемляҺабардаха - Лапать
Хазаха - Кусать
Мүргэхэ - Бодать(-ся)
Дэбхэрхэ - Прыгать
Малтаха - Копать
Бариха - Держать
Тоншохо - Стучать
Хурдан - Быстрый, быстроногий
Сухалтай - Злой
Амитан - Животное
Миисгэй - Кошка
Нохой - Собака
Үнеэн - Корова
Морин - Конь
Хонин - Овца
Ямаан - Коза
Тахяа - Курица
Гахай - Свинья
Тэмээн - Верблюд
Дуугарха - Говорить, издавать звук
Маараха - Блеять
Хусаха - ЛаятьМөөрэхэ - Мычать
Инсагаалха - Ржать Айха - Бояться, пугаться
Эреэн - Пестрый
Заахан - Маленький
Һургуули - Школа
Хэшээл - Урок
Багша - Учитель
Һурагша - Ученик
Ном - Книга
Шүлэг - Стихи
Дэбтэр - Тетрадь
Самбар - Доска
Зураг - Рисунок, картина
Шугам - Линейка
Баллур - Ластик
Саарһан - Бумага
Шэрэ - Краска
Һураха - Учиться Бэшэхэ - Писать
Уншаха - Читать
Дабтаха - Повторять
Зураха - Рисовать
Хэхэ - Делать
Һууха - Сидеть
Хөөрэхэ - Рассказывать
Хэлэхэ - Говорить
Бодохо - Решать Нээхэ - Открывать
Хааха - Закрывать
Мартаха - Забывать
Гэрэй - Домашний
Гоё - Красивый
Муухай - Грязный
Шэнэ - Новый
Хуушан - Старый
Бэрхэ - Хороший
Муу - Плохой
Зүб - Правильный
Буруу - Неправильный
Гэр - Дом
Таһалга - Комната
Сонхо - Окно
Хана - Стена
Үүдэн - Дверь
Орон - Кровать
Гэрэл - Зеркало
Бариха - Строить
Абаха - Покупать
Будаха - Красить
Модон - Деревянный
Шулуун - Каменный
Томо - Большой
Заа / Бага - Маленький
Уужам - Просторный
Һаруул - Светлый
Дабхартай - Этажный
Түмэр - Металлический, железный
Байгаали - Природа
Наран - Солнце
Һара - Луна
Мүшэн - Звезда
Хада - Гора
Уула - Гора высокая, величественная
Тала - Степь
Хабсагай - Скала
Уһан - Вода
Далай - Море, океан
Гол - Река
Нуур - Озеро
Булаг - Родник
Элһэн - Песок
Шулуун - Камень
Мүльһэн - Лед
Бүрхэг - Пасмурный
Хуурай - Сухой Нойтон - Мокрый, влажный
Һалхитай - Ветренный
Наратай - Солнечный
Үүлэтэй - Облачный
Талын - Степной
Голова Толгой (тархи) - Волосы Үһэн
Помыть голову. - Толгойгоо угааха.
Надо расчесать волосы. - Үһэеэ һамнаха хэрэгтэй.
Расчёска - Һам
Где расчёска? - Һам хаанаб?
Палец - Хурган
Пальцы - Хургад
Пять пальцев руки. - Гарай табан хурган.
Ногти выросли. - Хюмһан ургаа.
Остригите мне ногти. - Хюмһыемни абагты.
Бүлэ - Семья
Эжы - Мама
Аба - Папа
Аха - Брат
Эгэшэ - Сестра
Дүү - Младш. брат, сестра
Басаган - Девочка
Хүбүүн - Мальчик
Хүгшэн эжы - Бабушка по отцу
Хүгшэн аба - Дедушка по отцу
Нагаса эжы - Бабушка по матери
Нагаса аба - Дедушка по матери
Ахай - обращ-е к старшему брату
Абгай - обращ-е к старшей сестре
Один - Нэгэн Два - Хоёр
Три - Гурба
Четыре - Дурбэ
Пять - Таба
Шесть - Зургаа
Семь - Долоо
Восемь - Найма
Девять - Юhэ
Десять - Арба
Порядковые числительные образуются при помощи суффиксов: -дахи, -дохи, -дэхи
Первый - Нэгэдэхи
Второй - Хоёрдохи
Третий - Гурбадахи
Четвертый - Дурбэдэхи
Пятый - Табадахи
Шестой - Зургаадахи
Седьмой - Долодохи
Восьмой - Наймадахи
Девятый - Юhэдэхи
Десятый - Арбадахи
Хоридохи - Двадцатый
Сто тридцать один - Зуун гушан нэгэдэхи
Двести тридцать один - Хоёр зуун гушан нэгэдэхи
2017 год - Хоёр мянга арбан долодохи жэл
Понедельник - Гарагай хоёр
Вторник - Гарагай гурбан
Среда - Гарагай дүрбэн
Четверг - Гарагай табан
Пятница - Гарагай зургаан
Суббота - Гарагай долоон
Воскресенье - Гарагай нэгэн
Наступила весна - Хабар болобо.
Снег растаял - Саһан хайлаа.
Выросла травка - Ногоон ургаа.
Птички поют - Шубууд дуулана.
Зазеленели деревья - Модод ногоороо. Деревья покрылись зелеными листьями - Модод ногоон набшаһаар хушагдаа.
На ветке дерева сидит птичка. - Модоной мүшэр дээрэ шубуухай һууна.