Перевод первой истории из серии рождественских сюрпризов на Pottermore.

com:
Коукворт - это вымышленный город в центральном графстве Англии, где Гарри проводит ночь в отеле «У железной Дороги» со своим дядей, тетей и кузеном Дадли. Название «Коукворт» должно намекать, что это промышленный город, и вызывать ассоциации с тяжелой работой и глубоко въевшейся грязью.
Несмотря на то, что в книгах это не совсем явно, но Коукворт - это место в котором выросли Петуния и Лили Эванс, а также Северус Снейп. Когда тетя Петуния и дядя Вернон пытаются убежать от писем из Хогвартса, они отправляются в Коукворд. Вероятно, дядя Вернон решил, что Коукворд совершенно немагическое место, и поэтому письма не будут их там преследовать. Но ему следовало разобраться в этом получше, ведь именно в Коукворде выяснилось, что сестра Петунии, Лили, стала талантливой волшебницей.
Поэтому, в начале «Принца-Полукровки» Беллатриса и Нарцисса отправляются в Коукворт, чтобы навестить Снейпа в старом доме его родителей. В Коукворте протекает река, свидетельствующая как минимум об одной крупной фабрике, длинные трубы которой виднеются из окон Снейпа. А множество узких улочек заполнены домами рабочих.