Письмовник.

Подсказки склонении фамилий
Фамилии как Ожогов или Ломоносов обычно не вызывают трудностей. Но есть большое множество исключений и тонкостей с другими.
Заимственные фамилии на ОФ или ИН в творительном падеже имеют окончание ОМ. Например, с Чарли ЧаплинОМ. При этом амонимичные русские фамилии имеют окончание ЫМ. Например, сделка с ЧаплинЫМ (если имеется ввиду русский Чаплин).
Женские фамилии, как Смородина, зависят от склонения мужской. Ивану СмородинУ, Вере СмородинОЙ // Ивану СмородинЕ, Вере СмородинЕ.
Если фамилия оканчивается на А или Я, которым предшествует согласный, обращаем внимание на происхождение фамилий. Например, славянского происхождения на А под ударением склоняются, Анне КвашЕ. Но французские фамилии на А/Я ударные этим похвастаться не могут. Например, книга Анны ГавальдА.
Склоняются фамилии на А\Я неударные. Например, песни Булата Окуджавы, а также грузинские фамилии на ИЯ.
А если фамилия оканчивается согласной, мужские — склоняются, женские — нет.
Больше тонкостей и интересных фактов русского языка вы можете найти в программе "Игра слов".
#радиокультура #культура #слова #игра_слов