Забавные немецкие слова и разговорные фразы на 🇩🇪 немецком

😀 Ich verstehe nur Bahnhof
Прямой перевод: Я понял только что-то про вокзал
Значение: Я ничего не понял
😀 Du bist ein Erbsenzähler
Прямой перевод: Ты счётчик горошин
Значение: Вы очень придирчивы
😀 Hüftgold
Прямой перевод: Золотое бедро
Значение: «Ручки любви» – жирок на боках
😀 Du hast nen Sprung in der Schüssel
Прямой перевод: В твоём блюде трещина
Значение: Ты сумасшедший
😀 Drachenfutter
Прямой перевод: Корм для дракона
Значение: Подарок, который муж покупает своей жене, чтобы извиниться за свой проступок
😀 Holla die Waldfee
Прямой перевод: Привет, лесная фея
Значение: Что ж, это неожиданно
😀 Faultier
Прямой перевод: Ленивое животное
Значение: Лентяй
😀 Weichei
Прямой перевод: Мягкое яйцо
Значение: Трус
😀 Komm schon, spring über deinen Schatten
Прямой перевод: Давай, перепрыгни через свою тень
Значение: Выйди из своей зоны комфорта
😀 Tut mir leid, aber mein Englisch ist unter aller Sau
Прямой перевод: Извините, но мой английский под всеми свиньями
Значение: Извините, но мой английский ужасен
😀 Schadenfreude
Прямой перевод: Разрушительное счастье
Значение: Удовольствие, полученное кем-то от несчастья другого человека
😀 Fernweh
Прямой перевод: Боль на расстоянии
Значение: Чувство, противоположное тоске по дому – желание быть где-то в другом месте
Полезно? Ставь ❤️
А если хочешь также, как и мы разбираться в тонкостях немецкого языка - ждём тебя в школе DeutscherPapa! Записывайся на наши онлайн-уроки!
⠀
#немецкийязык #школанемецкогоязыка #учимнемецкийвместе #курсынемецкий #deutsch #deutschonline