Инфинитивные конструкции.

Это основа для уверенного общения на немецком. Конструкций много - они разнообразные и часто усложняют понимание речи или текстов.
Уверена, что вы знаете haben/sein + zu + Infinitiv, (sich) lassen + Infinitiv и так далее.
Есть глаголы, которые в инфинитивных конструкциях меняют своё значение. 👩‍💻 Предлагаю вам узнать несколько таких конструкций. Без знания которых вас легко можно сбить с толку.
📌 glauben + zu + Infinitiv (кажется, что...; думать, что...; полагать, что...)
📌 scheinen + zu + Infinitiv (по-видимому; судя по всему; кажется)
Обе конструкции выражают значение предположения действия, обозначаемого инфинитивом.
Но есть небольшое различие 💡
🔴 Конструкция с glauben показывает, что предположение основано на субъективном восприятии (чувства, воспоминание, размышление и т. д.).
📝 Er glaubt diese Frau zu kennen.
Ему кажется, что он знает эту женщину.
🔴 В случае с глаголом scheinen предположение базируется на объективных фактах: на каких-то внешних признаках, обстоятельствах.
📝 Er scheint diese Frau zu kennen.
Кажется, он знает эту женщину.
✏suchen + zu + Infinitiv - (стараться, пытаться, пробовать чего-то сделать)
📝 Schon seit langer Zeit sucht er sie zu vergessen.
Он уже давно пытается её забыть.
✏pflegen + zu + Infinitiv (иметь обыкновение, привычку). Отдельно глагол pflegen означает "заботиться", "ухаживать". Оборот переводится сочетанием "иметь обыкновение" или наречием "обычно".
📝 Er pflegt sie wöchentlich einmal anzurufen.
Он обычно звонит ей раз в неделю.
Интересна вам эта тема? Нужно ее продолжить? Напишите в комментариях ваше мнение.
.
#grammatik_dl24