🇩🇪brauchen + zu + Infinitiv .

Позволю себе перефразировать А. С. Пушкина "О, сколько нам открытий чудных готовит немецкий язык". Одно из таких открытий в этом посте.
.
Как вы знаете глагол "brauchen" сам по себе переводиться "нуждаться". Но, стоит этот глагол употребить в конструкции brauchen + zu + Infinitiv, этот глагол приобретёт значение модального глагола "müssen", и перевод уже будет "долженствовать". Очень часто в эту конструкцию вплетается отрицание nicht или частица nur.
.
🔹brauchen nicht zu + Infinitiv = müssen nicht + Infinitiv
перевод: не надо (незачем) + смысловой глагол. Конструкция показывает, что это делать совсем не обязательно.
Die Kinder brauchen nicht in die Schule zu kommen. - Дети не должны идти в школу.
Er braucht sich nicht zu beeilen - Ему не нужно торопиться. (Он не должен торопиться)
.
🔹brauchen nur zu + Infinitiv = müssen nur + Infinitiv
перевод: нужно только (стоит только/ лишь; достаточно) + смысловой глагол. Конструкция покзывает, что нужно сделать только лишь что-то.
Sie braucht nur einmal pro Woche Sport zu machen. - Ей нужно заниматься спортом только раз в неделю. (Ей достаточно заниматься спортом только раз в неделю)
.
🔵Кстати, в разговорной речи эта конструкция часто используется без zu. При этом в официальном литературном языке употребление zu обязательно.
.
Если тема вам показалась интересной и была полезной, поставьте в комментариях плюс или смайл. Есть еще аналогичные конструкции, и я готова вас познакомить с ними.😊
.
#grammatik_dl24
#курсынемецкого #репетиторпонемецкому #немецкийонлайн #русскиевшвейцарии
#немецкийснуля #немецкийвминигруппе #германия #учитьнемецкийязык #немецкий #немецкийбыстро #учебававстрии #хочувгерманию #немецкийвудовольствие #визавгерманию #немецкийбесплатно #немецкийвместе #aupair #немецкийучебник