Говорим на эрзянском про эрзянское. Вот "домашнее задание". Переведите на русский язык текст и инапишите, какой вариант лучше передаёт эрзянское звучание?1. Вай рукшнат, рукшнат сонзэ лопанзо, уж мокшнат, мокшнат умарьнензэ, цюцёвнень кувалт меднезэ кольги, лопине ланга штинезэ озы!2. Vaj rukšnat, rukšnat sonzě lopanzo, už mokšnat, mokšnat umaŕnenzě, cücövneń kuvalt mednezě koĺgi, lopine langa štinezě ozy!3. vaj rukšnat, rukšnat sonᴣo lopanᴣo, už mokšnat, mokšnat umaŕńenᴣe͔, ćućovńeń kuvalt ḿed́ńeze͔ koĺǵi, loṕińe laŋga šti͔ńeze͔ ozi͔. https://www.youtube.com/watch?v=Eg-d9ZDoJvE
Друзья, напоминаем, что завтра очередная встреча в Ютуб - Воскресные разговоры.
Говорим на эрзянском про эрзянское. Вот "домашнее задание". Переведите на русский язык текст и инапишите, какой вариант лучше передаёт эрзянское звучание?
1. Вай рукшнат, рукшнат сонзэ лопанзо, уж мокшнат, мокшнат умарьнензэ, цюцёвнень кувалт меднезэ кольги, лопине ланга штинезэ озы!
2. Vaj rukšnat, rukšnat sonzě lopanzo, už mokšnat, mokšnat umaŕnenzě, cücövneń kuvalt mednezě koĺgi, lopine langa štinezě ozy!
3. vaj rukšnat, rukšnat sonᴣo lopanᴣo, už mokšnat, mokšnat umaŕńenᴣe͔, ćućovńeń kuvalt ḿed́ńeze͔ koĺǵi, loṕińe laŋga šti͔ńeze͔ ozi͔. https://www.youtube.com/watch?v=Eg-d9ZDoJvE