5 сен, 51 год, Виннипег, Канада