قال مبارك أبو حمَّادٍ: سمِعتُ سُفيانَ الثَّوريَّ يقول فيما أوصى به عليَّ بنَ الحَسَنِ السُّلَميَّ: «عليك بالصِّدق في المواطِنِ كُلِّها، وإيَّاك والكَذِبَ والخيانةَ ومجالَسةَ أصحابِها، فإنَّها وِزرٌ كُلُّه، وإيَّاك يا أخي والرِّياءَ في القولِ والعَمَلِ، فإنَّه شِركٌ بعَينِه، وإيَّاك والعُجْبَ، فإنَّ العَمَلَ الصَّالحَ لا يُرفَعُ وفيه عُجبٌ». Сказал Мубарак Абу Хаммад: "Я слышал как Суфьян ас-Саурий, завещая 'Али ибн аль-Хасану ас-Сулямий, говорил: «Ты должен быть правдив во всём, и остерегайся лжи и предательства, также собраний обладателей этих качеств, – всё это тяжкий грех. О, мой брат, сторонись показухи в словах и делах, ведь поистине, это суть многобожия. И остерегайся самообольщения, ведь поистине, благое дело не примется при его наличии в нём»". • حلية الأولياء (٧/٨٢)
БаракаЛлаху фикум
НАСТАВЛЕНИЕ
قال مبارك أبو حمَّادٍ: سمِعتُ سُفيانَ الثَّوريَّ يقول فيما أوصى به عليَّ بنَ الحَسَنِ السُّلَميَّ: «عليك بالصِّدق في المواطِنِ كُلِّها، وإيَّاك والكَذِبَ والخيانةَ ومجالَسةَ أصحابِها، فإنَّها وِزرٌ كُلُّه، وإيَّاك يا أخي والرِّياءَ في القولِ والعَمَلِ، فإنَّه شِركٌ بعَينِه، وإيَّاك والعُجْبَ، فإنَّ العَمَلَ الصَّالحَ لا يُرفَعُ وفيه عُجبٌ».
Сказал Мубарак Абу Хаммад: "Я слышал как Суфьян ас-Саурий, завещая 'Али ибн аль-Хасану ас-Сулямий, говорил:
«Ты должен быть правдив во всём, и остерегайся лжи и предательства, также собраний обладателей этих качеств, – всё это тяжкий грех.
О, мой брат, сторонись показухи в словах и делах, ведь поистине, это суть многобожия. И остерегайся самообольщения, ведь поистине, благое дело не примется при его наличии в нём»".
• حلية الأولياء (٧/٨٢)