10 авг 2022
Слово «дескать»: почему мы так говорим и откуда оно произошло
Слово «дескать» употребляется при передаче чужой речи.
* Я его просил приехать, а он говорит, что у него времени , дескать, нет.
* Он два месяца не оплачивает аренду. Денег у него , дескать, нет.
По поводу происхождения слова несколько версий, самая распространённая из которых следующая:
Частица «де» + глагол «сказать», который выступает здесь в усечённой форме «скать».
Что такое «де»? Это бывшая форма 3-го лица ед. числа настоящего времени (дее → де) от деять в значении «говорить». Одно из устаревших значений глагола «деть» — говорить.
Такая версия приводится в этимологических словарях.
Статус слова «дескать» неясен: открыв тот или иной словарь, можно увидеть одну из двух приписок: «частица» либо «вводное слово».
В справочнике по пунктуации на Грамоте.ру утверждается, что это частица, которая сближается по значению с вводным словом. У Розенталя «дескать» приводится в списке вводных слов.
Однако есть объединяющий момент: «дескать» выделяется запятыми. Его стилистический статус — разговорное или просторечное.
Таким образом, в русском языке существуют как минимум три слова, которые используются для передачи чужой речи и/или информации, в которой говорящий до конца не уверен. Это мол, дескать и -де, которая присоединяется через дефис к главному слову.
Напомним, что мол — это всё, что осталось от глагола молвит. А частица -де как раз и произошла от «дескать».
А вы употребляете эти слова в речи? Пишите в комментариях.
* Я его просил приехать, а он говорит, что у него времени , дескать, нет.
* Он два месяца не оплачивает аренду. Денег у него , дескать, нет.
По поводу происхождения слова несколько версий, самая распространённая из которых следующая:
Частица «де» + глагол «сказать», который выступает здесь в усечённой форме «скать».
Что такое «де»? Это бывшая форма 3-го лица ед. числа настоящего времени (дее → де) от деять в значении «говорить». Одно из устаревших значений глагола «деть» — говорить.
Такая версия приводится в этимологических словарях.
Статус слова «дескать» неясен: открыв тот или иной словарь, можно увидеть одну из двух приписок: «частица» либо «вводное слово».
В справочнике по пунктуации на Грамоте.ру утверждается, что это частица, которая сближается по значению с вводным словом. У Розенталя «дескать» приводится в списке вводных слов.
Однако есть объединяющий момент: «дескать» выделяется запятыми. Его стилистический статус — разговорное или просторечное.
Таким образом, в русском языке существуют как минимум три слова, которые используются для передачи чужой речи и/или информации, в которой говорящий до конца не уверен. Это мол, дескать и -де, которая присоединяется через дефис к главному слову.
Напомним, что мол — это всё, что осталось от глагола молвит. А частица -де как раз и произошла от «дескать».
А вы употребляете эти слова в речи? Пишите в комментариях.
Что такое «де»? Это бывшая форма 3-го лица ед. числа настоящего времени (дее → де) от деять в значении «говорить». Одно из устаревших значений глагола * Это навязанное словоблудие от кретинов возомнивших себя филологами. Есть группа слов Искать, по искать, зи искался По иск Искатель. Из и скивать, Дескать вполне вероятно из этой серии Де делать искания. Мне некогда делать искание денег для вас. Дескать денег для вас нет. И отпадает мудозвоние про * бывшая форма 3-го лица ед. числа настоящего времени*