АЛЕКС ХИРШ, СОЗДАТЕЛЬ GRAVITY FALLS, О КУЛЬМИНАЦИИ СВОЕГО ШОУ
(В этом интервью раскрываются основные моменты сюжета Gravity Falls, особенно моменты, касающиеся серии Not What He Seems). Последняя серия Gravity Falls закончилась большим клиффхэнгером: мало того, что у Стэна оказался невиданный ранее брат, так еще и выяснилось, что он — тот самый шестипалый автор Дневников, которые раскрывали перед Диппером и Мэйбл странную и сверхъестественную правду о родном городке их дяди. Определение "невиданный" является тут наиболее уместным, так как Хирш и его команда оставляли намеки о существовании у Стэна брата на протяжение всего мультсериала — начиная с самых первых серий. После премьеры серии Not What He Seems A.V. Club связался с Алексом Хиршем и задал ему наиболее животрепещущие вопросы о ней; в своих ответах автор пишет о значении событий серии для персонажей, о том, почему персонажи гораздо важнее, чем любые тайны, которые они могут разгадать, и о том, как интернет-пользователи смогли догадаться обо всем гораздо раньше Диппера и Мэйбл. The A.V. Club: Почему карты оказались раскрыты именно сейчас? Ты делал клиффхэнгер внутри второго сезона, зная, что в определенный момент может начаться перерыв? Alex Hirsch: Вообще, был ряд причин, но, разумеется, это обсуждалось. Трудно предугадать, через какие промежутки времени будут выходить эпизоды, и во время выхода первого сезона Дисней сказал нам, что в середине сезона возможен перерыв. Поэтому, чтобы быть готовыми к подобному на этот раз, мы решили трактовать второй сезон фактически как два самостоятельных сезона, каждый с собственной сюжетной аркой и возрастающей напряженностью. Таким образом, если бы сезон снова оказался разделен, то мы, по-крайней мере, разбили бы его на удовлетворительные части. Но другая причина — и, возможно, более важная — заключается в том, что половина фандома уже разгадала тайну! Даже раньше, чем в первом сезоне вышла серия Carpet Diem, фанаты начали размышлять над тем, что значат таинственные очки в комнате с ковром, и во время годового перерыва между сезонами эти размышления переросли в полномасштабное разоблачение того, что у Стэна есть брат. Я говорю о презентациях, диаграммах, графиках — и это, возможно, первый раз, когда диснеевское шоу анализируется, как фильм Запрудера. Когда мы начали второй сезон, то знали, что не можем посвятить его целиком копанию в этом. Половина сезона в данном случае выглядела хорошим компромиссом. The A.V. Club: Тайна, касающаяся личности автора журналов, была одной из главнейших тайн Gravity Falls. Что ты чувствуешь теперь, когда больше не нужно держать это в секрете? Развязало ли это тебе руки для того, чтобы рассказать выходящие за рамки Дневников истории — или это только начало для очередной тайны? Alex Hirsch: Gravity Falls — это шоу о тайнах и магии, но в первую очередь и прежде всего оно о персонажах. Появление в семье Пайнсов нового члена будет иметь свой отклик и существенно повлияет на жизни Диппера, Мэйбл, Стэна и других. Волнующе наконец дать ответ на такой важный вопрос, но еще более волнующи для меня те новые тайны, что будут освещены в дальнейшем. Стэн очень многим пожертвовал для возвращения брата, но кто такой вообще его брат? Почему так волновался МакГаккет? Как судьбы детей связаны со всем этим? Что на самом деле нужно Биллу Сайферу — и кто настоящий злодей в Гравити Фоллз? Для фанатов шоу тайны только начинаются. The A.V. Club: Был ли брат Стэна частью твоей изначальной задумки, или он стал кусочком той головоломки, что складывалась уже после выпуска серий? Alex Hirsch: Хотите верьте, хотите нет, но брат Стэна был частью плана с самого начала, и если вы начнете падать все ниже в кроличью нору на Reddit, то, я полагаю, вы можете немного поехать рассудком от того, сколько зацепок и подсказок, помогающих придти к такому выводу, мы оставили, начиная уже с самых первых эпизодов. Начиная от номерного знака с неверным именем на автомобиле Стэна (2 серия 1 сезона, The Legend Of The Gobblewonker) и заканчивая метафорическими зацепками вроде сломанных детских качелей для двоих в подсознании Стэна (1 сезон 19 серия, Dreamscaperers). Даже название последней вышедшей серии является отсылкой к коду "Stan is Not What He Seems", спрятанному в открывающих титрах нашей самой первой серии. Тебя когда-либо удивляло, что Стэн так обезумел из-за "смерти" своего воскового двойника в серии Headhunters? Интернет-пользователей это несомненно удивило, и уже с тех пор они были очень заняты тем, чтобы собрать все зацепки воедино! The A.V. Club: Как Стэн может вернуть Доверие Диппера и Мэйбл? или этот мост между ними сожжен окончательно? Alex Hirsch: Мэйбл по своей натуре доверчива и великодушна, так что я думаю, что до тех пор, пока она верит в то, что у человека доброе сердце, она будет давать ему и второй, и третий, и четвертый шанс. Диппер же далеко не так доверчив, и я полагаю, что когда кто-то все же располагает его доверием, то гораздо больнее видеть, как это доверие оказывается предано. Помните: сперва дети узнали Стэна как лжеца и только потом они увидели в нем того, кто на самом деле о них заботится. Так что я думаю, что Диппер в первую очередь зол на себя за то, что позволил себе довериться такому явному мошеннику как Стэн. Это огромный удар по его самолюбию, огромное предательство, и это, как мне кажется, это оставит в нем такое чувство изолированности от семьи, какого он не испытывал прежде. Чувства Диппера будут раскрыты в ближайших эпизодах. The A.V. Club: Работая над серией Not What He Seems, смотрел ли ты какие-нибудь эпизоды с клиффхэнгерами из других сериалов для вдохновения или для того, чтобы избежать ошибок? Alex Hirsch: Клиффхэнгеры — это очень весело, но я думаю, что ими очень легко злоупотребить, если не быть осторожным. Я поступаю так: спрашиваю себя: "Остался бы этот эпизод удовлетворительным сам по себе, без клиффхэнгера?" Если ответ да, то создатель заработал право на сюжетный поворот. Если же ответ нет, то ты создаешь мыльную оперу — бесконечную дорожку из хлебных крошек, не являющихся, однако, хлебом. Серии вроде Gideon Rises представляют из себя полностью законченное приключение, с собственным финалом, и только потом они ошарашивают тебя внезапным клиффххэнгером. Наша цель — следовать этой модели. The A.V. Club: Сцена ареста в Not What He Seems оставляет ощущение того, что правительственные агенты проходят военную подготовку. Вы хотели показать этим, что агенты Пауэрс и Триггер могут представлять для Пайнсов не меньшую угрозу, чем любые сверхъестественные силы в Гравити Фоллз? Alex Hirsch: Совершенно верно. Когда я был маленьким, я боялся грохота вещей по ночам, но гораздо больше я боялся взрослых. Мы хотели показать, что в мире нашего мультсериала поступки Стэна имеют серьезные последствия и что Диппер и Мэйбл сталкиваются с чем-то, чего они не видели никогда прежде. Хотя в конечном счете агенты просто элемент сюжета. С точки зрения повествования их важнейшая роль заключается в том, что они выступают в качестве катализатора, обращающего персонажей друг против друга и вынуждающего их выяснять отношения. The A.V. Club: События последний серии затронули весь город. Были ли такие персонажи, которых вы хотели включить в серию, но не смогли? Alex Hirsch: Наши серии имеют строгую длительность — 21 минута, и если я превышу её хотя бы на один кадр, то Микки Маус сожрет меня во сне. Так что в каждой серии есть идеи, персонажи, шутки, которые я хотел бы в неё включить, но они не уместились в хронометраж. Иногда мы отказываемся от введения персонажа, если он не влияет на сюжет непосредственно, а мы ограничены во времени. К примеру Зуса в серии Northwest Mansion Mystery не было только по этой причине. Фанаты зачастую превращают это в настоящую драму. Они пишут что-то вроде: "На этой неделе в серии совсем не было Робби! Он точно умер!", "У Мэйбл в этой серии было меньше реплик, чем в предыдущей! Хирш ненавидит её!", "ГДЕ ГРЭНДА?! Я ПРОСТО ХОЧУ ГРЭНДУ!". Я рад, что фанаты настолько любят героев, но будьте уверены: кем бы ни был ваш любимый персонаж, он вернется, и это будет офигительно! The A.V. Club: Есть ли какой-то намёк в том, что секретный код Стэна, вводимый на торговом автомате, имеет форму буквы С? Может, это значит "Сайфер, Билл"? Или это как та ситуация с "Это камень, или это лицо?"--"Я думаю, что это метафора"? Alex Hirsch: Кажется я вижу твою шапочку из фольги, Эрик! Мы никогда не вкладывали в это какого-либо смысла, но уже тот факт, что ты задаешь подобные вопросы, радует меня. Когда мне было 12, я был одержим кодами, заговорами и секретными сообщениями. При помощи SoundRecorder.exe я записывал рекламные ролики на Windows 95 и воспроизводил их задом наперёд, чтобы узнать, не был ли просмотр Покемонов результатом подсознательного влияния японских шпионов. (Оказалось, что нет. Или... да?). Цель моего шоу — делать людей такими же параноиками и безумцами, каким я сам был в 12, и я рад видеть, что это работает! Хаха. Gravity Falls превратил американских детей в армию Дипперов. Нет ничего, чем я мог бы гордиться больше! The A.V. Club: Когда вы планируете приступить к шоу? И как скоро начнется выход новых серий? Alex Hirsch: Каналы весьма немногословны по поводу программных стратегий, но мне сказали, что Gravity Falls вернется "этим летом". Хотя я и не знаю точной даты, верьте: ожидание будет стоить того. Каждый, кому понравилась первая половина сезона, растает во время второй половины. Будьте готовы! :)
Gravity Falls - Гравити Фолз.
:Shiro sempai
АЛЕКС ХИРШ, СОЗДАТЕЛЬ GRAVITY FALLS, О КУЛЬМИНАЦИИ СВОЕГО ШОУ
(В этом интервью раскрываются основные моменты сюжета Gravity Falls, особенно моменты, касающиеся серии Not What He Seems).
Последняя серия Gravity Falls закончилась большим клиффхэнгером: мало того, что у Стэна оказался невиданный ранее брат, так еще и выяснилось, что он — тот самый шестипалый автор Дневников, которые раскрывали перед Диппером и Мэйбл странную и сверхъестественную правду о родном городке их дяди. Определение "невиданный" является тут наиболее уместным, так как Хирш и его команда оставляли намеки о существовании у Стэна брата на протяжение всего мультсериала — начиная с самых первых серий. После премьеры серии Not What He Seems A.V. Club связался с Алексом Хиршем и задал ему наиболее животрепещущие вопросы о ней; в своих ответах автор пишет о значении событий серии для персонажей, о том, почему персонажи гораздо важнее, чем любые тайны, которые они могут разгадать, и о том, как интернет-пользователи смогли догадаться обо всем гораздо раньше Диппера и Мэйбл.
The A.V. Club: Почему карты оказались раскрыты именно сейчас? Ты делал клиффхэнгер внутри второго сезона, зная, что в определенный момент может начаться перерыв?
Alex Hirsch: Вообще, был ряд причин, но, разумеется, это обсуждалось. Трудно предугадать, через какие промежутки времени будут выходить эпизоды, и во время выхода первого сезона Дисней сказал нам, что в середине сезона возможен перерыв. Поэтому, чтобы быть готовыми к подобному на этот раз, мы решили трактовать второй сезон фактически как два самостоятельных сезона, каждый с собственной сюжетной аркой и возрастающей напряженностью. Таким образом, если бы сезон снова оказался разделен, то мы, по-крайней мере, разбили бы его на удовлетворительные части.
Но другая причина — и, возможно, более важная — заключается в том, что половина фандома уже разгадала тайну! Даже раньше, чем в первом сезоне вышла серия Carpet Diem, фанаты начали размышлять над тем, что значат таинственные очки в комнате с ковром, и во время годового перерыва между сезонами эти размышления переросли в полномасштабное разоблачение того, что у Стэна есть брат. Я говорю о презентациях, диаграммах, графиках — и это, возможно, первый раз, когда диснеевское шоу анализируется, как фильм Запрудера. Когда мы начали второй сезон, то знали, что не можем посвятить его целиком копанию в этом. Половина сезона в данном случае выглядела хорошим компромиссом.
The A.V. Club: Тайна, касающаяся личности автора журналов, была одной из главнейших тайн Gravity Falls. Что ты чувствуешь теперь, когда больше не нужно держать это в секрете? Развязало ли это тебе руки для того, чтобы рассказать выходящие за рамки Дневников истории — или это только начало для очередной тайны?
Alex Hirsch: Gravity Falls — это шоу о тайнах и магии, но в первую очередь и прежде всего оно о персонажах. Появление в семье Пайнсов нового члена будет иметь свой отклик и существенно повлияет на жизни Диппера, Мэйбл, Стэна и других. Волнующе наконец дать ответ на такой важный вопрос, но еще более волнующи для меня те новые тайны, что будут освещены в дальнейшем. Стэн очень многим пожертвовал для возвращения брата, но кто такой вообще его брат? Почему так волновался МакГаккет? Как судьбы детей связаны со всем этим? Что на самом деле нужно Биллу Сайферу — и кто настоящий злодей в Гравити Фоллз? Для фанатов шоу тайны только начинаются.
The A.V. Club: Был ли брат Стэна частью твоей изначальной задумки, или он стал кусочком той головоломки, что складывалась уже после выпуска серий?
Alex Hirsch: Хотите верьте, хотите нет, но брат Стэна был частью плана с самого начала, и если вы начнете падать все ниже в кроличью нору на Reddit, то, я полагаю, вы можете немного поехать рассудком от того, сколько зацепок и подсказок, помогающих придти к такому выводу, мы оставили, начиная уже с самых первых эпизодов. Начиная от номерного знака с неверным именем на автомобиле Стэна (2 серия 1 сезона, The Legend Of The Gobblewonker) и заканчивая метафорическими зацепками вроде сломанных детских качелей для двоих в подсознании Стэна (1 сезон 19 серия, Dreamscaperers). Даже название последней вышедшей серии является отсылкой к коду "Stan is Not What He Seems", спрятанному в открывающих титрах нашей самой первой серии. Тебя когда-либо удивляло, что Стэн так обезумел из-за "смерти" своего воскового двойника в серии Headhunters? Интернет-пользователей это несомненно удивило, и уже с тех пор они были очень заняты тем, чтобы собрать все зацепки воедино!
The A.V. Club: Как Стэн может вернуть Доверие Диппера и Мэйбл? или этот мост между ними сожжен окончательно?
Alex Hirsch: Мэйбл по своей натуре доверчива и великодушна, так что я думаю, что до тех пор, пока она верит в то, что у человека доброе сердце, она будет давать ему и второй, и третий, и четвертый шанс. Диппер же далеко не так доверчив, и я полагаю, что когда кто-то все же располагает его доверием, то гораздо больнее видеть, как это доверие оказывается предано. Помните: сперва дети узнали Стэна как лжеца и только потом они увидели в нем того, кто на самом деле о них заботится. Так что я думаю, что Диппер в первую очередь зол на себя за то, что позволил себе довериться такому явному мошеннику как Стэн. Это огромный удар по его самолюбию, огромное предательство, и это, как мне кажется, это оставит в нем такое чувство изолированности от семьи, какого он не испытывал прежде. Чувства Диппера будут раскрыты в ближайших эпизодах.
The A.V. Club: Работая над серией Not What He Seems, смотрел ли ты какие-нибудь эпизоды с клиффхэнгерами из других сериалов для вдохновения или для того, чтобы избежать ошибок?
Alex Hirsch: Клиффхэнгеры — это очень весело, но я думаю, что ими очень легко злоупотребить, если не быть осторожным. Я поступаю так: спрашиваю себя: "Остался бы этот эпизод удовлетворительным сам по себе, без клиффхэнгера?" Если ответ да, то создатель заработал право на сюжетный поворот. Если же ответ нет, то ты создаешь мыльную оперу — бесконечную дорожку из хлебных крошек, не являющихся, однако, хлебом. Серии вроде Gideon Rises представляют из себя полностью законченное приключение, с собственным финалом, и только потом они ошарашивают тебя внезапным клиффххэнгером. Наша цель — следовать этой модели.
The A.V. Club: Сцена ареста в Not What He Seems оставляет ощущение того, что правительственные агенты проходят военную подготовку. Вы хотели показать этим, что агенты Пауэрс и Триггер могут представлять для Пайнсов не меньшую угрозу, чем любые сверхъестественные силы в Гравити Фоллз?
Alex Hirsch: Совершенно верно. Когда я был маленьким, я боялся грохота вещей по ночам, но гораздо больше я боялся взрослых. Мы хотели показать, что в мире нашего мультсериала поступки Стэна имеют серьезные последствия и что Диппер и Мэйбл сталкиваются с чем-то, чего они не видели никогда прежде. Хотя в конечном счете агенты просто элемент сюжета. С точки зрения повествования их важнейшая роль заключается в том, что они выступают в качестве катализатора, обращающего персонажей друг против друга и вынуждающего их выяснять отношения.
The A.V. Club: События последний серии затронули весь город. Были ли такие персонажи, которых вы хотели включить в серию, но не смогли?
Alex Hirsch: Наши серии имеют строгую длительность — 21 минута, и если я превышу её хотя бы на один кадр, то Микки Маус сожрет меня во сне. Так что в каждой серии есть идеи, персонажи, шутки, которые я хотел бы в неё включить, но они не уместились в хронометраж. Иногда мы отказываемся от введения персонажа, если он не влияет на сюжет непосредственно, а мы ограничены во времени. К примеру Зуса в серии Northwest Mansion Mystery не было только по этой причине. Фанаты зачастую превращают это в настоящую драму. Они пишут что-то вроде: "На этой неделе в серии совсем не было Робби! Он точно умер!", "У Мэйбл в этой серии было меньше реплик, чем в предыдущей! Хирш ненавидит её!", "ГДЕ ГРЭНДА?! Я ПРОСТО ХОЧУ ГРЭНДУ!". Я рад, что фанаты настолько любят героев, но будьте уверены: кем бы ни был ваш любимый персонаж, он вернется, и это будет офигительно!
The A.V. Club: Есть ли какой-то намёк в том, что секретный код Стэна, вводимый на торговом автомате, имеет форму буквы С? Может, это значит "Сайфер, Билл"? Или это как та ситуация с "Это камень, или это лицо?"--"Я думаю, что это метафора"?
Alex Hirsch: Кажется я вижу твою шапочку из фольги, Эрик! Мы никогда не вкладывали в это какого-либо смысла, но уже тот факт, что ты задаешь подобные вопросы, радует меня. Когда мне было 12, я был одержим кодами, заговорами и секретными сообщениями. При помощи SoundRecorder.exe я записывал рекламные ролики на Windows 95 и воспроизводил их задом наперёд, чтобы узнать, не был ли просмотр Покемонов результатом подсознательного влияния японских шпионов. (Оказалось, что нет. Или... да?). Цель моего шоу — делать людей такими же параноиками и безумцами, каким я сам был в 12, и я рад видеть, что это работает! Хаха. Gravity Falls превратил американских детей в армию Дипперов. Нет ничего, чем я мог бы гордиться больше!
The A.V. Club: Когда вы планируете приступить к шоу? И как скоро начнется выход новых серий?
Alex Hirsch: Каналы весьма немногословны по поводу программных стратегий, но мне сказали, что Gravity Falls вернется "этим летом". Хотя я и не знаю точной даты, верьте: ожидание будет стоить того. Каждый, кому понравилась первая половина сезона, растает во время второй половины. Будьте готовы! :)