Астрономический словарик: тень и полутень

Латинское слово umbra означает «тень», и используется в астрономии для обозначения той области, в которую не попадает свет от какого-либо источника из-за того, что на пути света находится какое-то препятствие, например небесное тело. Тогда астрономы говорят о наступлении «полного затмения» в данной точке. Круглое небесное тело (планета), закрывающее круглый источник света (звезду), образует круглую тень.
Penumbra, «почти тень», полутень – область, в которую попадает некоторая часть света, поскольку препятствие закрывает источник не полностью. Наблюдатель в этой точке видит частичное затмение.