как убрать этот значок?

А зачем?  Или меню браузера больше не интересует?

Не трагедия мирового масштаба,надеюсь

Нужно нажать на красную кнопку оперы и там в меню будет перезапустить браузер, просто пришло обновление, а браузер об этом уведомляет.