Заметка 7. "ШУРЫГИНЫ. ЭТИМОЛОГИЯ". ч.2. К сожалению не получил от уроженцев деревни Толгельдино и их потомков ответов или хотя-бы откликов на поставленные в предыдущей заметке вопросы" Что им известно об особенностях черт характера, поведения и т.д. жителей деревни, в т.ч. Шурыгиных. Поэтому решил пообщаться со старожилами окрестных деревень и проанализировав их сведения вкупе с имеющимся научным толкованием слова Шурыга выстроить суждение или наиболее вероятную версию о происхождении прозвища Шурыга на Толгельдинской земле. Сначала для закрепления материала привожу еще примеры существовании прозвища Шурыга уже в 17 веке(скрины 1,2,3) Из опроса же стало известно, что жители деревни(мужская половина) были известными в округе драчунами и задирами. Приходили в деревни подраться, драки были в основном на престольные деревенские праздники. В Тольгельдино гуляние было в Духов день. В этот день драчуны из Подгородчины(дерень старинной Подгородной волости: Ланцы, Сосновка, Бормотовка, Кляпино, Акмазики и др.) собирались и приходили толпой с ответной дракой бить канделинских. Вырывались из ограждений колья, доски, тын, штакетник в качестве орудий для боя. У некоторых были ножи, самодельные кастеты и кистени. Деревенские драчуны выставляли дозорных на Большой дороге, чтобы предупредить о приближении подгородчины и подготовиться к их встрече. Однако силы были неравными, т.к. подгородчинских драчунов было в несколько раз больше чем канделинских. Судя по этой информации канделинского Шурыгу назвали так, как заядлого драчуна. Однако в упомянутых ранее научных работах и словарях дается очень широкое и в основном негативное значение данного слова. Авторы этих статей часто ссылаются на то, что они почерпнули информацию из Толкового словаря В.И.Даль и в основном манипулируют тремя характеристиками прозвища(скрин 4): Шурыга - непутевый человек, негодяй; мошенник. Хорошо, что решил перепроверить это утверждение и вот что обнаружил у Даля(скрин 5): Шурыга об. моск.-руз. НЕПУТНЫЙ человек, негодяй, ЁРА, мошенник. Таким образом в оригинале не непутевый, а непутный, а главное есть еще одно значение слова Шурыга - ЁРА, т.е. кто-то допустил данный пропуск и неточность при цитировании Даль, а дальше пошло поехало. Что ставит под сомнение общепринятую этимологию слова Шурыга. Нас же интересует как с учетом этого нового обстоятельства, а точнее слова ЁРА и полученных устных преданий от жителей можно будет объяснить этимологию местного прозвища Шурыга. А ведь все срастается. Краткая расшифровка значений слов Ёра и Ёрник см. в скринах 6 и 7. Оказывается ЁРА, ЁРНИК очень старые русские слова, вышедшее из употребления. Однако глагол «ёрничать» хорошо себя чувствует в современном русском языке. Так в том же словаре В. И. Даля находим, что «ёра» — это беспутный, тунеядный человек, плут и мошенник, праздный шатун. «Ёрничанье» — это занятие того самого ёрника. «Ёрничать» — озорничать, повесничать, развратничать. — Ёрник и пьяница, каких еще не бывало. (А. Н. Толстой),. Из выше приведенного «ёра» — это кутила, повеса, плут. Но не всегда слово «ёра» употребляли с негативным оттенком, так могли шуточно назвать своего друга. В стихах у поэта Дениса Давыдова встречается это слово: — Бурцов, ёра, забияка, / Собутыльник дорогой! Слова «ёр» и «ёра» известно в письменных источниках уже с XVIII века. В конце XIX века этим слова уже особо не употреблялись, остался известным нам глагол «ёрничать». Но если эти слова не упоминали в литературных памятниках и официальных документах, это не значит, что их не было. Ёра, ёрничать — это диалектные слова. Скорее всего, они всё-таки были давно известны. Глагол мог произойти от общеславянского корная *eriti, который мы находим в «Этимологическом словаре славянских языков» (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН). В ВЯТСКИХ ГОВОРАХ «ёрить» — это «хлопотать, суетиться», шурнуть - прогнать кого-либо, а вот в нижегородских и владимирских — это «вести распутный образ жизни». (продолжение следует)
Здравствуй, Яранск!
:Вадим Кабанов
ТОЛГЕЛЬДИНО.
Заметка 7. "ШУРЫГИНЫ. ЭТИМОЛОГИЯ". ч.2.
К сожалению не получил от уроженцев деревни Толгельдино и их потомков ответов или хотя-бы откликов на поставленные в предыдущей заметке вопросы" Что им известно об особенностях черт характера, поведения и т.д. жителей деревни, в т.ч. Шурыгиных.
Поэтому решил пообщаться со старожилами окрестных деревень и проанализировав их сведения вкупе с имеющимся научным толкованием слова Шурыга выстроить суждение или наиболее вероятную версию о происхождении прозвища Шурыга на Толгельдинской земле.
Сначала для закрепления материала привожу еще примеры существовании прозвища Шурыга уже в 17 веке(скрины 1,2,3)
Из опроса же стало известно, что жители деревни(мужская половина) были известными в округе драчунами и задирами. Приходили в деревни подраться, драки были в основном на престольные деревенские праздники. В Тольгельдино гуляние было в Духов день. В этот день драчуны из Подгородчины(дерень старинной Подгородной волости: Ланцы, Сосновка, Бормотовка, Кляпино, Акмазики и др.) собирались и приходили толпой с ответной дракой бить канделинских. Вырывались из ограждений колья, доски, тын, штакетник в качестве орудий для боя. У некоторых были ножи, самодельные кастеты и кистени. Деревенские драчуны выставляли дозорных на Большой дороге, чтобы предупредить о приближении подгородчины и подготовиться к их встрече. Однако силы были неравными, т.к. подгородчинских драчунов было в несколько раз больше чем канделинских.
Судя по этой информации канделинского Шурыгу назвали так, как заядлого драчуна.
Однако в упомянутых ранее научных работах и словарях дается очень широкое и в основном негативное значение данного слова. Авторы этих статей часто ссылаются на то, что они почерпнули информацию из Толкового словаря В.И.Даль и в основном манипулируют тремя характеристиками прозвища(скрин 4): Шурыга - непутевый человек, негодяй; мошенник.
Хорошо, что решил перепроверить это утверждение и вот что обнаружил у Даля(скрин 5): Шурыга об. моск.-руз. НЕПУТНЫЙ человек, негодяй, ЁРА, мошенник.
Таким образом в оригинале не непутевый, а непутный, а главное есть еще одно значение слова Шурыга - ЁРА, т.е. кто-то допустил данный пропуск и неточность при цитировании Даль, а дальше пошло поехало. Что ставит под сомнение общепринятую этимологию слова Шурыга.
Нас же интересует как с учетом этого нового обстоятельства, а точнее слова ЁРА и полученных устных преданий от жителей можно будет объяснить этимологию местного прозвища Шурыга.
А ведь все срастается.
Краткая расшифровка значений слов Ёра и Ёрник см. в скринах 6 и 7.
Оказывается ЁРА, ЁРНИК очень старые русские слова, вышедшее из употребления.
Однако глагол «ёрничать» хорошо себя чувствует в современном русском языке.
Так в том же словаре В. И. Даля находим, что «ёра» — это беспутный, тунеядный человек, плут и мошенник, праздный шатун. «Ёрничанье» — это занятие того самого ёрника. «Ёрничать» — озорничать, повесничать, развратничать.
— Ёрник и пьяница, каких еще не бывало. (А. Н. Толстой),.
Из выше приведенного «ёра» — это кутила, повеса, плут. Но не всегда слово «ёра» употребляли с негативным оттенком, так могли шуточно назвать своего друга. В стихах у поэта Дениса Давыдова встречается это слово:
— Бурцов, ёра, забияка, / Собутыльник дорогой!
Слова «ёр» и «ёра» известно в письменных источниках уже с XVIII века. В конце XIX века этим слова уже особо не употреблялись, остался известным нам глагол «ёрничать».
Но если эти слова не упоминали в литературных памятниках и официальных документах, это не значит, что их не было. Ёра, ёрничать — это диалектные слова. Скорее всего, они всё-таки были давно известны.
Глагол мог произойти от общеславянского корная *eriti, который мы находим в «Этимологическом словаре славянских языков» (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН).
В ВЯТСКИХ ГОВОРАХ «ёрить» — это «хлопотать, суетиться», шурнуть - прогнать кого-либо, а вот в нижегородских и владимирских — это «вести распутный образ жизни».
(продолжение следует)