☆☆☆«Rihanna has the potential to be the greatest artist of all time»«У Рианны есть возможность стать величайшей артисткой всех времён»© Kanye West, рэпер«Rihanna represents what young and amazing means today. She is punk and talented. She offers intelligence, energy and pure beauty. Rihanna has what every girl inspires to have. She is the face of her generation».«Рианна - это «молодость» и «уникальность» в новом понимании. Она харизматичная и талантливая. Она являет собой рассудительность, энергию и чистую красоту. У Рианны есть всё, к чему стремится любая девушка. Она - лицо своего поколения».© Riccardo Tisci, модельер и креативный директор модного дома «Givenchy»«Not compromising, fresh, modern, the icon of my generation. In front of the camera, she makes you feel like she is the only girl in the world. Rihanna is a power. And she pushes boundaries on everything»«Не идущая на компромиссы, свежая, современная, икона моего поколения. Когда она перед камерой, вам кажется, что она единственная девушка в мире. Рианна - это сила и мощь. И она расширяет границы всего, что пробует».© Olivier Rousteing, модельер и креативный директор модного дома «Balmain»«Rihanna is bad. If you're a mother, she's a proper terror, isn't she? How many 14-year-old girls are smoking weed because of Rihanna? A lot. A million, maybe. But you have to admire people who lead, because the politicians certainly aren't leading us anywhere. So why not follow her? I'd rather follow Rihanna than David Cameron. She's strong and I think she's making a generation of women strong. She's an unlikely role model, yet hugely successful. I'll take her over anyone else for now».«Рианна – та ещё плохая штучка… Если ты мать, она – сущий кошмар, не так ли? Сколько 14-летних девочек курят травку из-за Рианны? Много. Может, миллион. Но вам приходится восхищаться лидерами, потому что кто сейчас нас поведёт? Политики определённо уже никуда не ведут. Так почему бы не последовать за ней? Я бы скорее пошёл за ней, чем за Дэвидом Кэмероном. Она сильная. Она делает новое поколение женщин сильными. Она нетипичная ролевая модель, но поразительно успешная. На данный момент я бы предпочёл её всем остальным».© Damien Hirst, художник«She's one of the coolest, hottest, most talented, most liked, most listened to, most followed, most impressive artists at work today, but she does it in her own stride. She works hard, very hard. She gives to her fans, friends and foundation not just herself but her energy and spirit. She is one of the few people I know in that world of fame and celebrity who aren't all about themselves. She'll give a real part of herself to an ordinary person she may meet, and that's rare. This is the beginning for Rihanna — she has so much more to do and to give. She is just getting going, so watch out»«Она одна из самых крутых, горячих, талантливых, самых любимых, самых прослушиваемых, читаемых, да и вообще самых впечатляющих артисток современности, но что бы она ни делала, она делает это в своём духе. Она очень, очень много работает. Она отдаёт своим фанам, друзьям и проектам не только себя, но всю энергию и душу. [...] Она одна из немногих знаменитостей, которых я знаю, не зацикленных на себе. Она искренне поделилась бы частичкой себя с любым обычным человеком, которого бы ни встретила, что редко. Это начало для неё - ей предстоит ещё столько сделать и отдать. Она просто идёт вперёд, так что будьте внимательны. Этот барбадосский посол культуры и юношества скоро явится и за вами»© Stella McCartney, модельердля журнала «TIME», 2012«I really admire her strength and her willingess to take chances and go against the grain, and allow her emotions and feelings to live on screen and on the records. I look forward to the next album she makes and hope she continues to push the meter. She’s an incredible woman with an incredible soul, and more importantly a beautiful vision for expressing herself. We should all have that much talent»«Я действительно восхищаюсь её силой и готовностью рисковать, идти напролом и позволять её чувствам и эмоциям находить отклик на экране и записях. Жду её следующего альбома и надеюсь, что она будет продолжать в том же духе. Она невозможная женщина и личность, и, что наиболее важно, умеет выразить себя. Никому не помешал бы такой талант»© Anthony Mandler, режиссёр клипов+ интервью«She's in a phase where she's going from being cultural to iconic. It's good for her to do her own thing and not do the norm and stretch a little».«Она сейчас на стадии перехода от широкого культурного явления к иконе. Для неё важно продолжать идти своим путём и не склоняться в сторону «нормы».© Jay Brown, продюсер«She’s not looking to be a consensus builder, she’s not looking to see what the room thinks. The people that work with Rihanna execute what she thinks».«Она не пытается быть строителем согласия, ей всё равно, что о ней думает комната. Тем, кто с ней работает, приходиться подчиняться. Они просто выполняют её поручения».© Antonio "L.A." Reid, продюсер«RiRi is a blessing in disguise. It just says a lot about her character. She takes risks and I love women that take risks because I feel like that’s the way to live. Do it your way».«Что касается её характера, то она как благословение в маске. Она много рискует - люблю таких людей, по-моему, это единственный приемлемый способ жить. Делай всё по-своему»© Future, рэпер«It always just feels like family with her and her people»«С ней и её командой я чувствую себя как с семьёй»© Makeba Riddick, продюсер«‘Rated R’ is a whole new sound and that the new songs are not just a rehash of what fans heard on her last album. She broke onto the scene so hard with the last record [Good Girl Gone Bad] — to have that many songs on the charts is impressive. I think that the smartest thing she's doing is not trying to emulate what she did but move forward»«‘Rated R’ – полностью новое звучание, и это новые песни – не просто продолжение темы предыдущего альбома. Она очень круто отметила себя в индустрии с прошлой пластинкой [Good Girl Gone Bad] – столько песен в чартах впечатляют. Я считаю, что наилучшее, что она делает – и наиболее умная политика – это то, что она не пытается соперничать с тем, что уже сделала, а двигается дальше»© Justin Timberlake, певец«She doesn't observe certain barriers. Whenever any higher ups push back on us on how far we're taking things or telling us we're getting too risque, she says "Let's not listen to that". She doesn't care what they say».«Она не замечает каких-то отдельных барьеров. Всегда когда кто-то влиятельный кидается на нас, мол, мы слишком далеко зашли, слишком рискованно, она говорит: «Давай не будем их слушать». Ей плевать, что скажут».© Melina Matsoukas, режиссёр клипов«She was a complete form—an undeveloped complete form, if that makes sense—when I first worked with her. There was this incredible power and emotion, this kind of dark side, and duality. At that point, she was kind of a Bajan island singer. I didn’t know what to do with her. Was she R&B? Pop? Reggae? I think on “Unfaithful” she found the beginning of a lane and a voice. If you look at the songs before that, [...] they would kind of fit her into a marketable box... That was what seemed like made sense. But the truth is that anybody who knew her at the time, anybody who worked with her, saw there was this other thing, this incredible fire, this incredible wise-beyond-years thing. It was just about her outgrowing the youth, outgrowing the constraints of the label, having enough hits, making your own decisions enough times. If you knew every single step along the way, you would say, “This could never happen; this never happens.” And it doesn’t. She’s the once in a generation. She’s the biggest star in the world».«Мне кажется, она уже была сформированной артисткой - полноценной, но необработанной, не поварившейся в котле индустрии - когда я впервые работал с ней. В ней было что-то нереально мощное, эмоциональное, что-то вроде тёмной стороны, двойственности. И в то же время, она была певицей-островитянкой. Я не знал, что с ней делать. Как её определить: R&B? Поп? Регги? Мне кажется, примерно на «Unfaithful» она уже наметила свой путь, свой голос. Если посмотреть на её прежние работы, её скорее пытались пристроить в какую-нибудь пригодную с точки зрения маркетинга нишу... Так это как будто казалось тогда. Но правда в том, что все, кто уже работали с ней раньше, видели это «что-то другое», огонь в глазах, что-то мудрое не по годам. Скорее, её развитие заключается в том, чтобы перерасти свою юность, перерасти рамки и давление лейба, записать всё больше хитов, принять свои решения миллион раз. Если бы вы знали каждый шаг на этом пути, вы бы сказали: так невозможно, так просто не бывает. И так не бывает. Такие, как она, встречаются от силы раз в поколение. Она крупнейшая звезда в мире».© Anthony Mandler, режиссёр клипов+ интервью«I admire Rihanna. She works her ass off. She hasn’t had a break and she has given people hit after hit after hit. That work ethic and discipline is hardcore. That’s the kind of shit that I want to do. That I will do».«Я восхищаюсь Рианной. Она работает как бешеная. Она не брала перерыв и выдаёт хит за хитом. Её работоспособность и дисциплина просто удивительны. Это как раз то, что я хочу делать... и буду делать»© Rita Ora, певица«She’s obviously an incredible performer, singer, woman»«Она, безусловно, невозможная исполнительница, певица, женщина»© Ke$ha, певица«Of course [I fancy her], I mean who wouldn’t? Look at her, she’s stunning»«Конечно, [я восхищаюсь Рианной], да и кто б не восхитился? Она великолепная»© Drake, рэпер«Rihanna is so comfortable about her sexuality. I had a girl crush on her for a hot minute, by the way, because I love females who go for it and aren't afraid to piss people off».«Рианна настолько уверена в себе и своей сексуальности. Кстати, она в своё время реально увлекла меня - люблю смелых женщин, которые не боятся пойти кому-то наперекор, разозлить, возмутить спокойствие».© Christina Aguilera, певица«I love Rihanna. I think she's fantastic and she's done an incredible job. I love all her records».«Я люблю Рианну. Я считаю, что она просто фантастическая и проделала необыкновенную работу. Я люблю все её записи».© Beyonce, певица«I just love [Rihanna's] voice, you can feel power through it. She's very talented»«Я люблю голос Рианны. Когда слушаешь её, можешь почувствовать его мощь. Она очень талантливая»© Adriana Lima, модель
♫♚♥Rihanna☆NAVY♫♥♚
☆☆☆ЗВЕЗДЫ О НАШЕЙ РИ!
☆☆☆
«Rihanna has the potential to be the greatest artist of all time»
«У Рианны есть возможность стать величайшей артисткой всех времён»
© Kanye West, рэпер
«Rihanna represents what young and amazing means today. She is punk and talented. She offers intelligence, energy and pure beauty. Rihanna has what every girl inspires to have. She is the face of her generation».
«Рианна - это «молодость» и «уникальность» в новом понимании. Она харизматичная и талантливая. Она являет собой рассудительность, энергию и чистую красоту. У Рианны есть всё, к чему стремится любая девушка. Она - лицо своего поколения».
© Riccardo Tisci, модельер и креативный директор модного дома «Givenchy»
«Not compromising, fresh, modern, the icon of my generation. In front of the camera, she makes you feel like she is the only girl in the world. Rihanna is a power. And she pushes boundaries on everything»
«Не идущая на компромиссы, свежая, современная, икона моего поколения. Когда она перед камерой, вам кажется, что она единственная девушка в мире. Рианна - это сила и мощь. И она расширяет границы всего, что пробует».
© Olivier Rousteing, модельер и креативный директор модного дома «Balmain»
«Rihanna is bad. If you're a mother, she's a proper terror, isn't she? How many 14-year-old girls are smoking weed because of Rihanna? A lot. A million, maybe. But you have to admire people who lead, because the politicians certainly aren't leading us anywhere. So why not follow her? I'd rather follow Rihanna than David Cameron. She's strong and I think she's making a generation of women strong. She's an unlikely role model, yet hugely successful. I'll take her over anyone else for now».
«Рианна – та ещё плохая штучка… Если ты мать, она – сущий кошмар, не так ли? Сколько 14-летних девочек курят травку из-за Рианны? Много. Может, миллион. Но вам приходится восхищаться лидерами, потому что кто сейчас нас поведёт? Политики определённо уже никуда не ведут. Так почему бы не последовать за ней? Я бы скорее пошёл за ней, чем за Дэвидом Кэмероном. Она сильная. Она делает новое поколение женщин сильными. Она нетипичная ролевая модель, но поразительно успешная. На данный момент я бы предпочёл её всем остальным».
© Damien Hirst, художник
«She's one of the coolest, hottest, most talented, most liked, most listened to, most followed, most impressive artists at work today, but she does it in her own stride. She works hard, very hard. She gives to her fans, friends and foundation not just herself but her energy and spirit. She is one of the few people I know in that world of fame and celebrity who aren't all about themselves. She'll give a real part of herself to an ordinary person she may meet, and that's rare. This is the beginning for Rihanna — she has so much more to do and to give. She is just getting going, so watch out»
«Она одна из самых крутых, горячих, талантливых, самых любимых, самых прослушиваемых, читаемых, да и вообще самых впечатляющих артисток современности, но что бы она ни делала, она делает это в своём духе. Она очень, очень много работает. Она отдаёт своим фанам, друзьям и проектам не только себя, но всю энергию и душу. [...] Она одна из немногих знаменитостей, которых я знаю, не зацикленных на себе. Она искренне поделилась бы частичкой себя с любым обычным человеком, которого бы ни встретила, что редко. Это начало для неё - ей предстоит ещё столько сделать и отдать. Она просто идёт вперёд, так что будьте внимательны. Этот барбадосский посол культуры и юношества скоро явится и за вами»
© Stella McCartney, модельер
для журнала «TIME», 2012
«I really admire her strength and her willingess to take chances and go against the grain, and allow her emotions and feelings to live on screen and on the records. I look forward to the next album she makes and hope she continues to push the meter. She’s an incredible woman with an incredible soul, and more importantly a beautiful vision for expressing herself. We should all have that much talent»
«Я действительно восхищаюсь её силой и готовностью рисковать, идти напролом и позволять её чувствам и эмоциям находить отклик на экране и записях. Жду её следующего альбома и надеюсь, что она будет продолжать в том же духе. Она невозможная женщина и личность, и, что наиболее важно, умеет выразить себя. Никому не помешал бы такой талант»
© Anthony Mandler, режиссёр клипов
+ интервью
«She's in a phase where she's going from being cultural to iconic. It's good for her to do her own thing and not do the norm and stretch a little».
«Она сейчас на стадии перехода от широкого культурного явления к иконе. Для неё важно продолжать идти своим путём и не склоняться в сторону «нормы».
© Jay Brown, продюсер
«She’s not looking to be a consensus builder, she’s not looking to see what the room thinks. The people that work with Rihanna execute what she thinks».
«Она не пытается быть строителем согласия, ей всё равно, что о ней думает комната. Тем, кто с ней работает, приходиться подчиняться. Они просто выполняют её поручения».
© Antonio "L.A." Reid, продюсер
«RiRi is a blessing in disguise. It just says a lot about her character. She takes risks and I love women that take risks because I feel like that’s the way to live. Do it your way».
«Что касается её характера, то она как благословение в маске. Она много рискует - люблю таких людей, по-моему, это единственный приемлемый способ жить. Делай всё по-своему»
© Future, рэпер
«It always just feels like family with her and her people»
«С ней и её командой я чувствую себя как с семьёй»
© Makeba Riddick, продюсер
«‘Rated R’ is a whole new sound and that the new songs are not just a rehash of what fans heard on her last album. She broke onto the scene so hard with the last record [Good Girl Gone Bad] — to have that many songs on the charts is impressive. I think that the smartest thing she's doing is not trying to emulate what she did but move forward»
«‘Rated R’ – полностью новое звучание, и это новые песни – не просто продолжение темы предыдущего альбома. Она очень круто отметила себя в индустрии с прошлой пластинкой [Good Girl Gone Bad] – столько песен в чартах впечатляют. Я считаю, что наилучшее, что она делает – и наиболее умная политика – это то, что она не пытается соперничать с тем, что уже сделала, а двигается дальше»
© Justin Timberlake, певец
«She doesn't observe certain barriers. Whenever any higher ups push back on us on how far we're taking things or telling us we're getting too risque, she says "Let's not listen to that". She doesn't care what they say».
«Она не замечает каких-то отдельных барьеров. Всегда когда кто-то влиятельный кидается на нас, мол, мы слишком далеко зашли, слишком рискованно, она говорит: «Давай не будем их слушать». Ей плевать, что скажут».
© Melina Matsoukas, режиссёр клипов
«She was a complete form—an undeveloped complete form, if that makes sense—when I first worked with her. There was this incredible power and emotion, this kind of dark side, and duality. At that point, she was kind of a Bajan island singer. I didn’t know what to do with her. Was she R&B? Pop? Reggae? I think on “Unfaithful” she found the beginning of a lane and a voice. If you look at the songs before that, [...] they would kind of fit her into a marketable box... That was what seemed like made sense. But the truth is that anybody who knew her at the time, anybody who worked with her, saw there was this other thing, this incredible fire, this incredible wise-beyond-years thing. It was just about her outgrowing the youth, outgrowing the constraints of the label, having enough hits, making your own decisions enough times. If you knew every single step along the way, you would say, “This could never happen; this never happens.” And it doesn’t. She’s the once in a generation. She’s the biggest star in the world».
«Мне кажется, она уже была сформированной артисткой - полноценной, но необработанной, не поварившейся в котле индустрии - когда я впервые работал с ней. В ней было что-то нереально мощное, эмоциональное, что-то вроде тёмной стороны, двойственности. И в то же время, она была певицей-островитянкой. Я не знал, что с ней делать. Как её определить: R&B? Поп? Регги? Мне кажется, примерно на «Unfaithful» она уже наметила свой путь, свой голос. Если посмотреть на её прежние работы, её скорее пытались пристроить в какую-нибудь пригодную с точки зрения маркетинга нишу... Так это как будто казалось тогда. Но правда в том, что все, кто уже работали с ней раньше, видели это «что-то другое», огонь в глазах, что-то мудрое не по годам. Скорее, её развитие заключается в том, чтобы перерасти свою юность, перерасти рамки и давление лейба, записать всё больше хитов, принять свои решения миллион раз. Если бы вы знали каждый шаг на этом пути, вы бы сказали: так невозможно, так просто не бывает. И так не бывает. Такие, как она, встречаются от силы раз в поколение. Она крупнейшая звезда в мире».
© Anthony Mandler, режиссёр клипов
+ интервью
«I admire Rihanna. She works her ass off. She hasn’t had a break and she has given people hit after hit after hit. That work ethic and discipline is hardcore. That’s the kind of shit that I want to do. That I will do».
«Я восхищаюсь Рианной. Она работает как бешеная. Она не брала перерыв и выдаёт хит за хитом. Её работоспособность и дисциплина просто удивительны. Это как раз то, что я хочу делать... и буду делать»
© Rita Ora, певица
«She’s obviously an incredible performer, singer, woman»
«Она, безусловно, невозможная исполнительница, певица, женщина»
© Ke$ha, певица
«Of course [I fancy her], I mean who wouldn’t? Look at her, she’s stunning»
«Конечно, [я восхищаюсь Рианной], да и кто б не восхитился? Она великолепная»
© Drake, рэпер
«Rihanna is so comfortable about her sexuality. I had a girl crush on her for a hot minute, by the way, because I love females who go for it and aren't afraid to piss people off».
«Рианна настолько уверена в себе и своей сексуальности. Кстати, она в своё время реально увлекла меня - люблю смелых женщин, которые не боятся пойти кому-то наперекор, разозлить, возмутить спокойствие».
© Christina Aguilera, певица
«I love Rihanna. I think she's fantastic and she's done an incredible job. I love all her records».
«Я люблю Рианну. Я считаю, что она просто фантастическая и проделала необыкновенную работу. Я люблю все её записи».
© Beyonce, певица
«I just love [Rihanna's] voice, you can feel power through it. She's very talented»
«Я люблю голос Рианны. Когда слушаешь её, можешь почувствовать его мощь. Она очень талантливая»
© Adriana Lima, модель