Макс Фрай

:

СветЛана Т

23 июн 2014

Привет всем!

Хотела поинтересоваться мнением тех, кто не только читал книги Фрая, но и слушал аудиоверсии. В силу занятости, мне приходится совмещать оба эти способа "чтения". В исполнении Дениса Верового- супер! Ovuor-хорошо! Но вот мне совершенно не понравилось в женском исполнении- все получается как-то неестественно, и легкий юмор, и глубина исчезают....Парадокс: произведения написаны женщиной, а исполнение совсем никак не воспринимается! Почему так? Жду ваших мнений, друзья!

Комментарии

  • 23 июн 2014 12:41
    Я только читала!(Y)
  • 23 июн 2014 12:57
    Я тоже только читала.. Но идея хороша - закачаю сегодня на флешку, по пути домой еще раз встречусь с хорошими друзьями в аудио-исполнении..
    Светлана, где лучше скачивать?
  • 23 июн 2014 13:02
    А, нашла на Руторе
  • 23 июн 2014 13:52
    http://rutracker.org Наталья, мы на этом сайте зарегистрировались с мужем и качаем без проблем и фильмы, и аудиокниги.  Рада, что Вам  идея понравилась. Действительно, в хорошем исполнении герои оживают в новом свете! Приятного прослушивания.!:-)
  • 23 июн 2014 13:59
    Интересная мысль, Анастасия! Хотя исполнительница, как мне показалось, довольно позитивно настроена, но как-то переигрывает с эмоциями... Ей кажется, что чем задорнее будет звучать речь, тем вернее будет передано настроение. Ан нет! Ну, как, скажите, невозмутимого Лонли-Локли может передать звонкий женский голос? Или помните, в "Лабиринте Мёнина" сиплый голос Мелифаро, в конец обалдевшего от приступа клаустрофобии и вообще от увиденного  в сцене, когда они с Максом попали в вагон пассажирского поезда? Это же шедевры речевой эквилибристики!:-D
  • 23 июн 2014 16:06
    Денис Веровой и правда суперски читает. Один голос, а такое чувство, что читает несколько людей. У него даже Меламори и Теххи женским голосом получается. Ovuоr мне не нравится. У него одинаковые голоса на всех. Джуффина, Шурфа и Кофу друг от друга не отличишь. Да и ударения путает: Надо-КеттАри, а он - КЕттари, надо - МеламОри,  а он - МелАмори.  А вот женский голос сделали потому что рассказывает Меламори, а она ведь женщина. Представьте если Меламори заговорит мужским голосом...
  • 23 июн 2014 17:14
    Женский голос озвучил не только "Туланский детектив" от имени леди Меламори...Есть женская озвучка "Чуба Земли" и еще парочка книг "Хроник Ехо"...Я сначала расстроилась, но нашла,хвала Магистрам, "мужской"вариант.
    Кстати,если бы Денис Веровой озвучил "Туланский детектив", было бы суперски, даже лучше, экспрессивнее,ярче!
  • 23 июн 2014 18:05
    А я про себя читала- КеттарИ))
  • 23 июн 2014 18:43
  • 23 июн 2014 18:44
    Наталья, на этом сайте все ударения ( от автора).
  • 27 июн 2014 00:01
    Денис Веровой!!! (Y)(Y) Мне очень нравятся его тембр! И музыкальное сопровождение тоже удачное. Женское прочтение не понравилось, наверное потому, что действующие лица в основном мужчины и хочется слышать мужские интонации.

    Аудио книги очень выручают, когда нет возможности читать на бумажном носителе (в электронном виде чтение признаю). Обожаю гулять осенью по городу, пинать в парках опавшие листья, сидеть в уличных кафешках пить крепкий ароматный кофе и слушать Фрая!

  • 27 июн 2014 20:53
    Совершенно с Вами согласна!Кстати, я тоже слушаю Фрая, гуляя по аллеям своего города( хоть и не Ехо:-)))  Мне нравится гулять+слушать в сильный сибирский мороз зимними вечерами...Идешь по освещенной чуть приглушенными фонарями аллее, вокруг почти никого ( как в те часы, когда сэр Макс отправляется на дежурство в Дом у Моста), под ногами хрустит снег,  щеки приятно щипает свежий морозный воздух, а на душе непередаваемое ощушение спокойствия, умиротворения от встречи ( в данном случае аудиовстречи) с любимыми героями!Хорошо!Чудо как хорошо!;-)(Y)
  • 27 июн 2014 21:31
    Гулять под Фрая отлично, а ещё замечательно пылесосить и окна мыть! (fr)