xterm это не эмулятор во первых, некоторый софт его тянет как зависимость это второе и третье если в нём иногда что то запустить где есть ошибки то он показывает какие, в то время как эмулятор ничего не показывает.

тем не менее xterm это не совсем эмулятор хотя в описаниях иногда пишут что эмулятор

если уж прилетел то пусть хоть выглядит нормально а особенность показа ошибок мне не совсем понятна почему так происходит, стандартный в де иногда пусто а xterm показывает, ну и ладно даже не хочу копать почему

может быть, абсолютно нет желания копать, лучше другим чем нибудь полезным заняться