С символом @ все знакомы по адресам электронной почты. А что означает этот символ? И почему его называют «собака»?
Очерченная незавершённым кругом прописная «а» уже очень давно применяется в международной коммерции. Этот символ – сокращение английской фразы «at the rate of», которая используется в платёжных документах в значении «по цене за штуку».
В общем финансовом (бухгалтерском) смысле сокращение at, которое и обозначается символом @, переводится как «в учётной записи такой-то». Тогда почтовый адрес звучит примерно так: маша в учётной записи яндекса, или ваня в учётной записи джи мэйл. А откуда тогда взялась собака? Начнём с того, что «собакой» или «собачкой» этот значок называют только в России и в некоторых странах бывшего СССР. На английском языке символ произносится как «эт». Вот так вот просто «эт» без всякой лирики и фантазии. Мари эт джи мэйл дот (точка) ком.
Но во многих странах мира @ тоже имеет забавные названия. В Израиле – штрудель и водоворот. В Турции в значке разглядели розочку. В Чехии и Словакии – рольмопс. Довольно много вариаций на тему обезьяны. Собственно, сама обезьяна – в Польше, Словении, Хорватии и Румынии. Обезьяний хвостик – в Нидерландах и Германии. Скандинавы увидели в символе что-то общее со слоном: а с хоботом в Норвегии, Дании и Швеции. Но финны не согласны: они называют этот значок кошкой и кошачьим хвостом. А в Китае и Тайване уверены, что никакая это не собачка и не кошка, а вовсе даже мышонок. В Греции считают, что это маленькая утка. Самые мрачные ассоциации у венгров – червь или клещ. Во Вьетнаме не видят никакого сходства ни с животными, ни с едой, поэтому просто: скрюченная а.
Но вернёмся к нашей собачке. Почему же у нас собачка? Версий довольно много. Одна из самых распространённых (и правдоподобных) следующая. Ещё на заре зарождения интернета, когда графического интерфейса как такового практически не существовало, была такая игра, называвшаяся Adventure (Приключение). В этой игре одним из героев был пёс-разведчик, который как раз и обозначался в игровом поле символом @.
Другая не менее распространённая версия отсылает нас к Фидонету – прародителю современной сети интернет. На логотипе Фидонета из чёрточек, скобочек и других текстовых знаков была изображена собака, у которой нос был обозначен значком @. Вот и стал этот символ собакой – собачий нос в частности и собака в целом.
Ну, и ещё одна версия (чтоб их было уже три для ровного счёта). Символ @ был заставкой при включении на одном из первых советских компьютеров ДВК. Сотрудникам, работающим с компьютером, этот значок напоминал свернувшуюся калачиком собаку. Вот такая она – компьютерная собачка.
ДогБутик: Большой мир маленькой собаки
Собака на клавиатуре
С символом @ все знакомы по адресам электронной почты. А что означает этот символ? И почему его называют «собака»?
Очерченная незавершённым кругом прописная «а» уже очень давно применяется в международной коммерции. Этот символ – сокращение английской фразы «at the rate of», которая используется в платёжных документах в значении «по цене за штуку».
В общем финансовом (бухгалтерском) смысле сокращение at, которое и обозначается символом @, переводится как «в учётной записи такой-то». Тогда почтовый адрес звучит примерно так: маша в учётной записи яндекса, или ваня в учётной записи джи мэйл.
А откуда тогда взялась собака? Начнём с того, что «собакой» или «собачкой» этот значок называют только в России и в некоторых странах бывшего СССР. На английском языке символ произносится как «эт». Вот так вот просто «эт» без всякой лирики и фантазии. Мари эт джи мэйл дот (точка) ком.
Но во многих странах мира @ тоже имеет забавные названия. В Израиле – штрудель и водоворот. В Турции в значке разглядели розочку. В Чехии и Словакии – рольмопс. Довольно много вариаций на тему обезьяны. Собственно, сама обезьяна – в Польше, Словении, Хорватии и Румынии. Обезьяний хвостик – в Нидерландах и Германии. Скандинавы увидели в символе что-то общее со слоном: а с хоботом в Норвегии, Дании и Швеции. Но финны не согласны: они называют этот значок кошкой и кошачьим хвостом. А в Китае и Тайване уверены, что никакая это не собачка и не кошка, а вовсе даже мышонок. В Греции считают, что это маленькая утка. Самые мрачные ассоциации у венгров – червь или клещ. Во Вьетнаме не видят никакого сходства ни с животными, ни с едой, поэтому просто: скрюченная а.
Но вернёмся к нашей собачке. Почему же у нас собачка? Версий довольно много. Одна из самых распространённых (и правдоподобных) следующая. Ещё на заре зарождения интернета, когда графического интерфейса как такового практически не существовало, была такая игра, называвшаяся Adventure (Приключение). В этой игре одним из героев был пёс-разведчик, который как раз и обозначался в игровом поле символом @.
Другая не менее распространённая версия отсылает нас к Фидонету – прародителю современной сети интернет. На логотипе Фидонета из чёрточек, скобочек и других текстовых знаков была изображена собака, у которой нос был обозначен значком @. Вот и стал этот символ собакой – собачий нос в частности и собака в целом.
Ну, и ещё одна версия (чтоб их было уже три для ровного счёта). Символ @ был заставкой при включении на одном из первых советских компьютеров ДВК. Сотрудникам, работающим с компьютером, этот значок напоминал свернувшуюся калачиком собаку.
Вот такая она – компьютерная собачка.
#особаках