Цзы-Си спросил Учителя: – Что за человек Йен-Ю? – По доброте своей он лучше меня. – А Цзы-Кун? – По красноречию он лучше меня. – Цзы-Лу? – По смелости он лучше меня. – Цзы-Чан? – По достоинству он лучше меня. Цзы-Си поднялся со своего коврика и спросил: – Тогда почему эти четверо служат вам? – Садись, и я скажу тебе. Йен-Ю добр, но он не может сдерживать побуждение, когда оно не ведёт к добру. Цзы-Кун красноречив, но не может удержать свой язык. Цзы-Лу храбр, но не может быть осторожным. Цзы-Чан держит себя с достоинством, но не может отбросить чопорность в компании. Даже если бы я смог собрать добродетели этих четырёх людей вместе, я бы не хотел поменять их на свои собственные. Вот почему они служат мне с чистым сердцем.
ЧЕТЫРЕ СЛУГИ
Цзы-Си спросил Учителя:
– Что за человек Йен-Ю?
– По доброте своей он лучше меня.
– А Цзы-Кун?
– По красноречию он лучше меня.
– Цзы-Лу?
– По смелости он лучше меня.
– Цзы-Чан?
– По достоинству он лучше меня.
Цзы-Си поднялся со своего коврика и спросил:
– Тогда почему эти четверо служат вам?
– Садись, и я скажу тебе. Йен-Ю добр, но он не может сдерживать побуждение, когда оно не ведёт к добру. Цзы-Кун красноречив, но не может удержать свой язык. Цзы-Лу храбр, но не может быть осторожным. Цзы-Чан держит себя с достоинством, но не может отбросить чопорность в компании. Даже если бы я смог собрать добродетели этих четырёх людей вместе, я бы не хотел поменять их на свои собственные. Вот почему они служат мне с чистым сердцем.