Комсомольская правда

11 мая 2018

7 необычных комплиментов из разных стран, которые на самом деле наполнены любовью❤

Стоит ли обижаться, если вас заграницей обозвали тефтелькой, а вашу походку сравнили с поступью слона?
Мы собрали 7 необычных высказываний, которые пригодятся пылким влюбленным, просто общительным людям и тем, кто любит изучать другие культуры.
1. «Кровь с молоком» (Россия)

7 необычных комплиментов из разных стран, которые на самом деле наполнены любовью❤ - 868005776576
«Кровь с молоком» — это о здоровом, румяном человеке, полном сил. «Быть как огурчик» — близкое по смыслу выражение, которым назовут крепкого, бодрого человека, имеющего свежий вид. Многим нравятся русские обращения «голубушка» и «родная».

2. «Моя тефтелька» (Италия)
7 необычных комплиментов из разных стран, которые на самом деле наполнены любовью❤ - 868005787584
Многие комплименты в Италии связаны с чем-то вкусным: polpetto — «тефтелька», cioccolatino — «шоколадная», formaggino — «сырная» и zuccherino — «сахарная».

3. «Моя капустка» (Франция)
7 необычных комплиментов из разных стран, которые на самом деле наполнены любовью❤ - 868005798080
Французский комплимент mon petit chou («моя капустка») произошел от словосочетания chou à la crème — «маленькое пирожное с кремом». Его часто употребляют в отношении милых детей и симпатичных барышень. Существуют и другие ласковые обращения, связанные с едой: ma mie — «мой хлебный мякиш», mon crevette — «моя креветка» или mon saucisson — «моя сосисочка». А как вам «мой миньон» или «мой дуду»?

4. «Мишка для обниманий» (Германия)
7 необычных комплиментов из разных стран, которые на самом деле наполнены любовью❤ - 868005802944
Обращение Knuddelbär («мишка для обниманий») популярно среди близких и друзей. А есть еще одно забавное слово для подарка жене, если нужно загладить вину, — Drachenfutter, что переводится как «кормление дракона». А вот если вам сказали «Du bist ein Vogel», то есть дословно «Ты птичка», не стоит радоваться. В таком контексте это значит «Ты дурачок».

5. «У нее походка как у слона» (Индия)
7 необычных комплиментов из разных стран, которые на самом деле наполнены любовью❤ - 868005809856
Gaja Gamini («она идет как слон») — так скажут на хинди о девушке, грациозно проходящей мимо. В Индии слоны не считаются неуклюжими. Наоборот, их медлительная походка отражает изящество.

6. «Мой мексиканский огурец» (Бразилия)
7 необычных комплиментов из разных стран, которые на самом деле наполнены любовью❤ - 868005820864
На португальском чайот, или мексиканский огурец, называется chuchuzinho, и именно так ласково называют любимых в Бразилии. На сленге это значит «крошка» или «симпатяга». Не менее странно звучит, если вас назовут macaco velho, то есть старой обезьяной. Это значит, что вы опытны и не по годам мудры.

7. «Ты хорошее сердце» (Таиланд)
7 необычных комплиментов из разных стран, которые на самом деле наполнены любовью❤ - 868005825984
Приятный комплимент ใจดี («хорошее сердце»), который достается исключительно добрякам и милым особам. Женщины радуются, когда их называют худыми, бледными и круглолицыми, а мужчины любят, когда подчеркивают их ум и привлекательность.

Подписывайтесь на "Комсомольскую правду" в ОК, у нас ещё много интересного!
Комсомольская правда
Официальная страница "Комсомольской правды" в Одноклассниках. Главные новости России и мира, интересные сюжеты, жизнь простых людей большой страны! Роскомнадзор https://knd.gov.ru/license?id=676a7e6e506f9677285c4dc2&registryType=bloggersPermission
1,1M участников

Комментарии

  • 11 мая 2018 11:51
    Кровь с молоком лучше,чем молоко с кровью.
  • 11 мая 2018 11:57
    Молоко с косметикой и фотошопом.
  • 11 мая 2018 12:07
    спасибо за Drachenfutter  :-)
  • 11 мая 2018 12:17
    Зачем вы это "недоразумение" нам сунули?!
  • 11 мая 2018 12:18
    Водянова-супер!!!
  • 11 мая 2018 12:23
    Особенно радует комплимент про креветку и старую обезьяну! А слоны действительно ходят изящно для их габаритов...:-D
  • 11 мая 2018 12:24
    Влюбленные понимают без слов.
  • 11 мая 2018 13:04
    Меня одну раздражало - "зая" ...брррр
  • 11 мая 2018 13:19
    Так и вижу изумленные глаза мужчины, которому влюбленная дама сказала "Ути, моя сосисочка"-)))))
  • 11 мая 2018 14:00
    Свет моих очей - лучше, чам всякие там зверьки
  • 11 мая 2018 16:29
    Семенович - это, скорее, "Французский комплимент mon petit chou («моя капустка») (с)... с такими-то... кочанами...*-)