Частичный перевод трансляции Тэхёна на V Live

gif

Ви не задул свечки на праздничном торте, потому что посчитал, что это делать опасно, но поаплодировал сам себе! Это его любимый клубничный торт.

Он невероятно счастлив. Он даже видел себя в утренних новостях, а ещё увидел разные мероприятия, организованные в его честь: пожертвования, световые шоу, подстаканники в кафе с ним и так далее. Он также видел многочисленные комментарии на Weverse, хотя и не мог нажать “Cheer” под каждым из них.

Ви просит нас простить ему поедание кимбапа на экране, так как он ещё не обедал. Он указывает на задний фон, с любовью украшенный стаффом. Он внимательно осмотрел его, прежде чем кивнул и сказал, что ему очень нравится.

Ви фокусирует камеру на каждом фото, пытаясь сказать, где каждое из них было сделано. Это забавно, потому что он может определить лишь Weverse это, съёмка или концерт, а иногда и вовсе “ээ, где-то”.

Ви побрился, так как не хотел показывать нам первые проявления своих усов, но в результате у него проступила кровь между носом и верхней губой.

Ви поглощает овощной кимбап, его любимый. Он советует нам хотя бы раз попробовать съесть его таким образом — поедать его целиком, а не резать на кусочки.

Ви пролистывает посты на Weverse и читает их вслух, пока ест. Он спрашивает, что Шуга делал на V Live — был ли у него “Вопрос-Ответ”? АРМИ говорят, что они играли в игру “Выбери одно”, поэтому Ви тоже предложил нам поиграть. Он сказал “Начинаем” и стал ждать комментариев.

Он прочитал вслух тот же вопрос, который мы задавали Шуге: пять Чонгуков или пятилетний Чонгук? Он улыбнулся камере прежде, чем начать, и ответил: “Пятилетний Чонгук!”!

Ви смеётся, слыша, как мы воюем друг с другом, выбирая, медвежонок он или тигрёнок! Многие комментарии говорят “медвежонок”. Ви говорит, что ему, кажется, теперь тоже больше нравится медвежонок, потому что мы всё повторяем “медвежонок, медвежонок”.

Вопрос: есть только клубнику или больше никогда не есть клубнику?
Ви выбирает второе, иначе он бы превратился в “Клубничное приведение”.

Вопрос: американо или кокосовый сок?
Ви (наклоняет голову): “Ох, я их оба так не люблю.. Американо похож на яд, поэтому я не могу его пить, а от кокосового сока у меня болит живот. Из этих двух — кокосовый сок”.

Вопрос: 얼죽아 (аббревиатура “Даже если замёрзну, закажу американо со льдом) или 뜨죽아 (аббревиатура “Даже умирая от жары, закажу горячий американо”)
Эти термины ввели Ви в сильный ступор. И он подумал, не без помощи АРМИ, что они значат: “АРМИ, замёрзшие до смерти” или “АРМИ, умершие от жары”.

Вопрос: короткие или длинные волосы?
Сейчас короткие, хотя Ви снова хотел бы попробовать длинные волосы с завивкой. У него каждый день меняется мнение на этот счёт.

Вопрос: пресс или руки?
Ви: “Я не делаю упражнения на пресс”.

Ви: “На самом деле я сначала сам записал строчку ‘You make me wanna be a better man’ (прим.: в песне ‘Snow Flower’), добавив немного звучания как у радиопомех.. но многие сказали, что было похоже на Джека Николсона. Но да, я сам записал эти строчки: ‘I love you’ и ‘ladies and gentlemen, peakboy!”

Вопрос: мелодия или лирика?
Сначала Ви выбирает мелодию. Например, восемь тактов мелодии, затем восемь тактов лирики или закончить мелодию и перейти к лирике.

Вопрос: двойное веко?
Ви: “Я выбираю x.. мои несовпадающие глаза.

Вопрос: короткие рукава зимой или многослойная одежда летом?
Короткие рукава — ему нравится включать кондиционер перед сном даже зимой. Говорит, что в его теле много тепла.

Вопрос: пятилетний Hitman Bang или 5 Hitman Bang?
Ви: “Не выбираю ни одного”

Вопрос: попа — это одно целое или половинки?
Ви: (сконфуженное молчание) “Я правда не знаю. А вы что думаете, ребята?”

Ви: “Микстейп... Я честно хочу всё рассказать, раз он был отложен на такое долгое время. Хочу увидеть реакцию компании на следующий день.

Простите. Я никогда особо не прислушиваюсь к указаниям компании. Просто~ Если сказать в двух словах, то я думаю, я сделал много той музыки, которую хотел. Если я скажу “музыку, которую я хочу создавать, которую хочу попробовать, АРМИ, вы знаете, что это значит”.

Ви делится тем, что хочет выпустить микстейп, когда будет готов, и дело больше в этом, чем в каких-то внешних факторах.

Ви (читает комментарий): “Пожалуйста, помаши морковкой, если прямо сейчас на тебя косо смотрит стафф (п/п: после новостей о микстейпе)”

Ви (оглядывается): “А ложка подойдёт?” (машет ей).

Ви хочет пребывать в своём собственном темпе, но так как на это уходит так много времени, он подумывает выпустить одну или две песни для нас пораньше. В начале или середине 2021? Наверное, не в конце 2021.

Вопрос: АРМИ любят тебя больше или ты любишь АРМИ больше?
Ви говорит, что всегда думал, что АРМИ любят его больше, но когда он работал над “Snow Flower”, он решил, что очень сильно нас любит.

Вопрос: “Snow Flower” или “Sweet Night”?
Ви: “Пока что ‘Snow Flower’“

Ви говорит, что выберет между медвежонком и тигрёнком, если мы выложим на Weverse разные харизматичные черты каждого животного.

Ви спрашивает у персонала, сколько ещё сможет проводить с нами трансляцию. Он ещё раз улыбается нам с поднятыми вверх большими пальцами. После этого он должен поехать “туда”, поэтому говорит, что закончит песней “Snow Flower”. Он обещает нам, что вернётся.

Ви: “Я не могу увидеть вживую ваши лица, но мне очень понравилась эта трансляция! Сейчас я вернусь к работе. Спасибо всем вам большое за поздравления! Я буду стараться стать лучше👍 стать кем-то ещё более крутым👍 артистом, которым вы все будете гордиться👍”.
#новости #BTS #клипы