"Игра закончилась со счётом

2-1. После матча все обступили
меня в раздевалке, чтобы
поговорить об этом голе. Но я
был не в себе, просто-напросто
опустошён. Удар через себя, как
и всё остальное, осталось
позади, на поле.
Парни в раздевалке продолжали
шуметь, особенно Рио: - “Вау”, -
выпалил он.
Наш защитник, Патрис Эвра,
назвал гол «красивым».
Затем в раздевалку зашёл
менеджер в своём чёрном
пальто. Он был окрылён.
Человек, который уже больше
четверти века кричит с бровки на
«Олд Траффорд». Человек,
который руководил самыми
великими игроками в истории
Премьер-Лиги. Человек, который
сделал меня игроком самого
большого клуба в мире. Самый
успешный тренер в современном
футболе. Он зашёл, чтобы
пожать руку каждому из нас, как
он обычно поступает после
побед. Так было с тех пор, как я
присоединился к этой команде. К
счастью, я могу вспомнить
много таких рукопожатий.
Он подошёл ко мне: - «Это было
великолепно, Уэйн. Это было
величественно». Я кивнул. У
меня не осталось сил для
разговоров, но я и не стал что-
либо говорить, даже если бы
мог. Не поймите меня
неправильно. Нет ничего лучше
тренерской похвалы, но я в ней
не нуждаюсь. Я знаю, когда
сыграл хорошо, а когда плохо и
не считаю, что если тренер
похвалил меня, значит, я
отыграл здорово. В глубине
души мне всегда известно,
насколько хорошим было моё
выступление.
Затем он заявил, что это лучший
гол, который он когда-либо
видел на «Олд Траффорд».
Должно быть, он знает о чём
говорит, ведь в этом клубе он
провёл долгое время и видел
множество голов. Тренер здесь
контролирует всё вплоть до
физического и эмоционального
состояния игроков. Перед игрой
он зачитывает нам стартовый
состав и иногда меня посещает
странное чувство нервозности,
которое берёт своё начало ещё
со школьных времён, когда его
вывешивали на доске
объявлений.
Во время матча, если мы
проигрываем, но играем хорошо,
он просит нас продолжать в том
же духе, так как знает, что
ответный гол не за горами. Он
всегда настраивает нас на
победу. Бывали случаи, когда мы
выигрывали к перерыву в два, а
то и в три мяча, но в раздевалке
он был жутко недоволен. Мы
выигрываем. Что с ним не так?
Со временем я усвоил. Он не
хочет допустить нашей
расслабленности и
самодовольства. Как и
большинство тренеров, он ценит
хороший футбол, но победы он
ценит куда выше. Ни у кого
больше я не видел к ним такой
страсти. И это передалось нам,
игрокам.
Странно, но я считаю, что мы
немного похожи. Мы оба
невероятно заряжены на успех –
это качество берёт свои корни
ещё из детства: за право быть
успешными нужно сражаться.
Именно так меня воспитали; и я
уверен, что также был воспитан
мой тренер. После побед,
одержанных в Премьер-лиге или
Лиге Чемпионов, мы не желаем
останавливаться на достигнутом.
Поэтому мы продолжаем упорно
работать, чтобы оставаться
лучшими настолько долго,
насколько это возможно.
В углу раздевалки все
столпились у маленького
телевизора. Он стоит тут уже
долгое время, тренеры
используют его, чтобы
пересмотреть какой-нибудь
спорный эпизод. Но в этот раз, я,
как и вся команда, хотел увидеть
повтор своего гола. Кто-то из
тренеров взял пульт и перемотал
матч к 77 минуте: вот он мой
обрез, после которого мяч
подхватил Скоулз и отправил его
к Нани. Последовал кросс. Затем
я увидел, как я отчаянно взмыл
в воздух и наглухо вколотил мяч
в ворота.
На повторе это показалось мне
нереальным!
Думаю, что каждый футболист
перед сном мечтает о том, чтобы
забить великолепный мяч.
Например, обойти на дриблинге
шестерых игроков соперника и
перекинуть вратаря или
отправить мяч в сетку дальним
ударом с 22 метров. Моим
желанием всегда было забить
гол ножницами. Только что я
осуществил свою мечту в
манчестерском дерби.
«Вау», - повторил Рио,
впечатлительно покачав
головой. Я понимал, что он
имеет ввиду. Подобные моменты
в футболе случаются редко,
поэтому я сидел в раздевалке,
истекая потом, и наслаждался.
Снаружи были все ещё слышны
чанты болельщиков «Юнайтед»,
в большинстве своём
адресованные «Сити», под
звучание которых я задумался,
удастся ли мне когда-либо ещё
забить подобный гол?.."
_____________________________________
__________
Wayne Rooney: My Decade in the
Premier League (2012)