Большинство шуток в английском основаны на каламбуре - использовании многозначности или близкого звучания слов.