ЗВУК ЕСТЬ ЗВУК

вопросы после лекции
Сиэтл 1968 г.
Молодой человек: Может ли контакт происходить не через слова, а, скажем, через вибрацию, достигающую «Ом»? То есть, можно ли обрести связь или то, что понятно и мне, и вам, и моему брату, как, например, когда мы чувствуем звук донг или аунг? Есть ли нечто, не ограниченное словами?
— Да, — отвечал Прабхупада, — это «Харе Кришна».
Молодой человек: «Харе Кришна?»
Прабхупада: Да.
Молодой человек: Но скажите, как это возможно? Как можно все время говорить на этом языке вместо английского или любого другого?
Прабхупада: Произносить мантру «Харе Кришна» не обязательно только на санскрите. Вы можете произносить ее с английским акцентом — «Харе Кришна». Что тут трудного? Эти молодые люди тоже произносят «Харе Кришна».
Как, например, пианино. Если вы касаетесь, раздается звук. Неважно, кто ударяет по клавишам — американец или индиец, индус или мусульманин. Звук есть звук. Подобным образом, это пианино — «Харе Кришна» — вы можете играть на нем, и оно будет звучать. Вот и все.
"Шрила Прабхупада Лиламрита" Сатсварупа дас Госвами