Яке бингар зи ишкаш нола дорад, Дигар дар чодаи ишк нагма дорад.

Яке хандону шодон аз мухаббат,
Дигар аз чабри ёраш гамза дорад.
Яке аз дарди хичрон дар шиканча,
Дигар дар гирди чашми ёр чу мича.
Яке дорад хазорон сарвату мол, Дигар як пораи нон кунчи девор.
Яке бини гариб аст дар дигар мулк,
Дигар аз дорами гаштаст магрур.
Ачиб аст зиндаги ёрон ачиб аст,
Хамин аст бандаги дустон хамин аст.