Не путать!

Насчёт "в течение". Нельзя вставить слово но вот например "В быстром/неустанном течение лет есть своя неописуемая прелесть". Слово можно вставить но пишется Е. Тут правило если значение времени то в течениЕ. А если места то в течениИ.

Вы сами поняли, что написали)

В быстром , неустанном течении лет ...

в течениЕ - это производный предлог, а не наречие

здесь течении правильно, потому что это не предлог, а существительное в переносном значении. это когда мы добавляем в это выражение прилагательные, как Вы... художественный прием возникает. выразительная речь она такая