Оба прилагательных являются практически взаимозаменяемыми в значении электрический (особенно в устной речи), хотя небольшая разница все же существует:
еlectric – электрический (=работающий от электричества/ не механический/вырабатывающий электричество)
electrical — электрический (=связанный с электричеством)
Рассмотрим примеры употребления.
Electric
electric train — электропоезд
electric drive – электропривод
electric alarm — электрический звонок
electric boiler - электрический кипятильник
Electrical
electrical accident – электротравма
electrical earthing — заземление
electrical engineering — электротехника
electrical fitter - электрик
Помимо этого, прилагательное electric имеет еще несколько дополнительных переводов:
наэлектризованный, раскалённый, возбуждающий Jim was nervous, everything seemed to be full of danger, even the air was electric. – Джим нервничал. Казалось, что все вокруг таит в себе опасность, даже воздух был словно наэлектризованый.
Центр Иностранных Языков English Time
Electric or electrical?
Разница в значении.
еlectric – электрический (=работающий от электричества/ не механический/вырабатывающий электричество)
electrical — электрический (=связанный с электричеством)
Рассмотрим примеры употребления.
Electric
electric train — электропоезд
electric drive – электропривод
electric alarm — электрический звонок
electric boiler - электрический кипятильник
Electrical
electrical accident – электротравма
electrical earthing — заземление
electrical engineering — электротехника
electrical fitter - электрик
Помимо этого, прилагательное electric имеет еще несколько дополнительных переводов:
наэлектризованный, раскалённый, возбуждающий
Jim was nervous, everything seemed to be full of danger, even the air was electric. – Джим нервничал. Казалось, что все вокруг таит в себе опасность, даже воздух был словно наэлектризованый.
цвет «электрик»
electric blue – серо голубой