Гимн «O Canada» написан на двух языках - на французском в 1880 году, англоязычная версия появилась спустя 28 лет (автор Роберт Стэнли Вейр), однако официально была признана лишь в 1980 году.

В тексте есть строчка «True patriot love in all thy sons command», что в переводе «Истинная патриотическая любовь во всех твоих сыновьях». «Сыновья» и стали причиной для внесения первой в истории гимна Канады поправки.