💿Дебютный сольный сингл Норвежского певца Мортена Харкета из a-ha , выпущенный в августе 1995 года лейблом Warner Bros. в качестве первого сингла с его второго альбома Wild Seed (1995). 🎥Для продвижения сингла в Лос-Анджелесе был снят музыкальный клип. Режиссером клипа стал Марк Нил, а в нем снялась тогдашняя жена Харкета, Камилла Мальмквист Харкет. 🔸В Германии песня была переименована в «Burning Out Again (A Kind of Christmas Card)». 🏆После успеха песни в Норвегии Харкет получил премию Spellemannprisen «Песня года» за «A Kind of Christmas Card». -- 💿"A Kind of Christmas Card" is the debut solo single by Norwegian singer Morten Harket from a-ha, released in August 1995 by Warner Bros. as the first single from his second album, Wild Seed (1995) 🎥A music video was filmed in Los Angeles to promote the single. It was directed by Mark Neal and features Harket's then-wife, Camilla Malmquist Harket. 🔸 In Germany, the song was re-titled to "Burning Out Again (A Kind of Christmas Card)". 🏆Following the song's success in Norway, Harket received the Spellemannprisen "Song of the Year" award for "A Kind of Christmas Card".
📝"Снова сгораю (Своеобразная Рождественская открытка)" Все дети возвращаются домой, почти всегда, Но никогда тебе об этом не скажу, Где дочь твоя сейчас ты знать ведь не должна, Ты так и не смогла понять, куда иду
Но в центре Голливуда всё правильно, поверь, Бульвар в лучах заката...стараюсь как могу Украсть у тишины всего один момент, Чтоб написать подобное открытки к Рождеству
Но, знаешь...я горю, растерзана опять, Сегодня лихорадка по венам, словно кровь, И больше нет того, что можно сохранять, И даже что дала мне— твою, как свет, любовь
Смотри, здесь так же грязно, как чувствую себя... Хотя богатство есть какое-то ещё, И, стоя на коленях, я вспомнила тебя, Та маленькая спальня, мама, вот и всё...
И вот я здесь, молюсь...Лос-Анджелеса дно, И, знаешь, я сгораю бездомная опять, Должна я выше быть позора моего... Сегодня лихорадку по венам не унять
И думаю о девочке, которой я была, Ведь было и тебе когда-то двадцать три, Я помню до сих пор ту песню, слышишь, мам? Тот шестьдесят восьмой... то лето теплоты,
Но в ненависть холодную поверила любовь, И я сгораю, мама, отверженная вновь, И я взрослею, мама, преодолев ту боль...
То лето теплоты и ненависть зимы... -- 📝 All you folks back home I'll never tell you this You're not supposed to know Where your daughter is There are ways of life You never understood It's right here
Downtown Hollywood It's afternoon on Sunset Boulevard I've got a stolen moment trying hard To write a kind of Christmas card But I am burning out again Tonight there is fever in my veins
Mama, dear all the love you gave I guess there's really nothing Nothing much to save This place is as steady as I feel myself There are still some riches at the Roosevelt That evening prayer, those memories
In my little bedroom, mama, on my Knees that's where I am at Down in Los Angeles And I am burning out again And I must rise above the shame Tonight there is fever in my veins
Just think of the girl I used to be You were my age once, mama twenty-three I can still hear some of the songs you used To play from that summer of love in sixty-eight Seems it's turned into a winter of hate And I am burning out again...
a-haЛогия
MORTEN HARKET – A KIND OF CHRISTMAS CARD 📽
🎥Для продвижения сингла в Лос-Анджелесе был снят музыкальный клип. Режиссером клипа стал Марк Нил, а в нем снялась тогдашняя жена Харкета, Камилла Мальмквист Харкет.
🔸В Германии песня была переименована в «Burning Out Again (A Kind of Christmas Card)».
🏆После успеха песни в Норвегии Харкет получил премию Spellemannprisen «Песня года» за «A Kind of Christmas Card».
--
💿"A Kind of Christmas Card" is the debut solo single by Norwegian singer Morten Harket from a-ha, released in August 1995 by Warner Bros. as the first single from his second album, Wild Seed (1995)
🎥A music video was filmed in Los Angeles to promote the single. It was directed by Mark Neal and features Harket's then-wife, Camilla Malmquist Harket.
🔸 In Germany, the song was re-titled to "Burning Out Again (A Kind of Christmas Card)".
🏆Following the song's success in Norway, Harket received the Spellemannprisen "Song of the Year" award for "A Kind of Christmas Card".
📝"Снова сгораю (Своеобразная Рождественская открытка)"
Все дети возвращаются домой, почти всегда,
Но никогда тебе об этом не скажу,
Где дочь твоя сейчас ты знать ведь не должна,
Ты так и не смогла понять, куда иду
Но в центре Голливуда всё правильно, поверь,
Бульвар в лучах заката...стараюсь как могу
Украсть у тишины всего один момент,
Чтоб написать подобное открытки к Рождеству
Но, знаешь...я горю, растерзана опять,
Сегодня лихорадка по венам, словно кровь,
И больше нет того, что можно сохранять,
И даже что дала мне— твою, как свет, любовь
Смотри, здесь так же грязно, как чувствую себя...
Хотя богатство есть какое-то ещё,
И, стоя на коленях, я вспомнила тебя,
Та маленькая спальня, мама, вот и всё...
И вот я здесь, молюсь...Лос-Анджелеса дно,
И, знаешь, я сгораю бездомная опять,
Должна я выше быть позора моего...
Сегодня лихорадку по венам не унять
И думаю о девочке, которой я была,
Ведь было и тебе когда-то двадцать три,
Я помню до сих пор ту песню, слышишь, мам?
Тот шестьдесят восьмой... то лето теплоты,
Но в ненависть холодную поверила любовь,
И я сгораю, мама, отверженная вновь,
И я взрослею, мама, преодолев ту боль...
То лето теплоты и ненависть зимы...
--
📝
All you folks back home
I'll never tell you this
You're not supposed to know
Where your daughter is
There are ways of life
You never understood
It's right here
Downtown Hollywood
It's afternoon on Sunset Boulevard
I've got a stolen moment trying hard
To write a kind of Christmas card
But I am burning out again
Tonight there is fever in my veins
Mama, dear all the love you gave
I guess there's really nothing
Nothing much to save
This place is as steady as I feel myself
There are still some riches at the Roosevelt
That evening prayer, those memories
In my little bedroom, mama, on my
Knees that's where I am at
Down in Los Angeles
And I am burning out again
And I must rise above the shame
Tonight there is fever in my veins
Just think of the girl I used to be
You were my age once, mama twenty-three
I can still hear some of the songs you used
To play from that summer of love in sixty-eight
Seems it's turned into a winter of hate
And I am burning out again...