Клавишник знаменитой норвежской группы A-ha, Магне Фурухольмен рассказал широкой публике историю создания первого сингла группы, в дальнейшем ставшим супер-хитом в Европе и США – песни «Take on Me». Оказывается путь создания этой песни, которая до сих пор является одной из наиболее часто исполняемых в караоке-барах Европы, был интересным и непростым. Первая версия называлась Lesson One, и была вдохновлена, как это ни удивительно, творчеством группы The Doors. Магне вспоминает: «Рэй Манзарек был очень влиятельным музыкантом на мировой сцене конца 60-х, он одним из первых внедрял в рок элементы классической музыки. У него была математическая, очень структурированная – в чем-то баховская, если угодно, и одновременно очень мелодичная манера игры на клавишных. Думаю, что это и мне передалось. И еще я думаю, что сильные стороны музыки A-ha как раз и возникли благодаря подобным вещам. Мы просто сумели правильно дополнить их своим скандинавским флёром». Вторым мощным фактором успеха «Take on Me» был сильный вокал Мортена Харкета. Фурухольмен вспоминает: «Мы постоянно думали, как бы нам выгодней подать этот невероятный голос?». Отсюда и произошла идея со «спиральной» вокальной линией в припеве, так что благодаря таланту Мортена мелодия получилась еще красивей, чем была изначально. После подписания такого важного для группы контракта с Warner Music в Лондоне, и записи первоначальной версии песни, ничего хорошего из этого не вышло. Песня не понравилась менеджерам рекордингового лейбла. Но группа настояла на доработке этой песни, выбила дополнительное время для работы в студии и рекрутировала продюсера Алана Тарни, для перезаписи трека уже с его участием. Вторая версия Take on Me опять не понравилась лондонскому менеджменту. Но представителям американского офиса Warner Music вторая запись песни понравилась, и они поверили в ее успешное будущее. Благодаря этой вере стал возможным серьезный бюджет, выделенный людьми из Warner Music на съемку и производство абсолютно новаторского и прорывного в жанре видео-клипа – он стал одним из самых узнаваемых и запоминающихся в эпохе 80-х годов. «Мы ни минуты не сомневались, что уникальное видео обязательно сделает песню хитом, - рассказывает Магне Фурухольмен. У песни был очень хитовый мелодический риф, в тоже время она абсолютно не надоедала. Однако при всех ее музыкальных достоинствах суперхитом «Take on Me» сделал именно клип». Режиссером легендарного видео был Стивен Бэррон, известный в будущем ирландский кинорежиссер ("Черепашки Ниндзя" 1990, "Яйцеголовые" 1993, "Приключения Пиноккио" 1996). На тот момент истории в активе у Стива был один не очень известный фильм "Электрические мечты" и яркий, запоминающийся клип на хит всех времен от Майкла Джексона – «Billie Jean» Так что в успехе карьеры Бэррона как режиссера, видео на супер-хиты Майкла Джексона и группы A-ha безусловно сыграло очень важную роль. На церемонии награждения MTV Video Music Awards 1986 года «Take on Me» собрала целых шесть наград в разных номинациях. Это был самый верный и короткий путь к завоеванию популярности и серьезного статуса на американском музыкальном рынке. В результате проделанной группой и менеджментом Warner Music работы песня взлетела на первые строки хит-парадов по обе стороны Атлантического океана и удерживалась на высоких позициях несколько месяцев. Второй сингл, который по мнению боссов Warner должен был развить успех группы, песня «The Sun Always Shines on T.V», достиг 20-го места в Billboard Hot-100 и выше не поднялся. Также любопытно, что это был последний раз, когда сингл A-ha попадал в горячую двадцатку американских чартов, несмотря на то, что в Европе группа «штамповала» хиты для Top-10, на протяжении еще лет 25-ти. «Мы оставались троицей упертых норвежцев, которые не хотели записывать еще одну Take on Me, в угоду боссам рекординговой компании и тинейджерам всего мира. В нашей музыке мы всегда делали ставку, на что-то свое, личное», - подытожил свой рассказ бессменный клавишник и соавтор многих песен группы Магне Фурухольмен. _________________________________________________________________________ История одной песни. A-ha – Take on Me Группа записала первую версию песни «Take on Me» около 1983 года, и она была добавлена в число демо-записей. Тогда песня называлась «Lesson One». В 1984 году ее перезаписали и переименовали в «Take on Me» . Сразу после выхода было продано всего 300 копий сингла, а популярность в Великобритании песня обрела лишь после третьего перевыпуска. Благодаря этой песне a-ha стала первой норвежской группой, попавшей на первые места хит-парадов в США. Популярность принес необычно снятый видеоклип, в котором мультяшный персонаж заманивает читательницу комиксов в свой рисованный мир. Режиссером клипа был Стив Баррон (Steve Barron). Каждая сцена сначала снималась на видео, а затем переносилась на бумагу. Над клипом также работал Майкл Паттерсон (Michael Patterson) вместе со своей женой Кэндэнс Рэкингер (Candance Reckinger). Майкл рассказывает: «Все началось с моей работы над «Commuter», получившей награду Академии в 1981 году. В клипе я использовал похожий стиль. Я одновременно и руководил созданием мультфильма, и рисовал. Финальные сцены клипа были сняты здесь, в Лос-Анджелесе. После «Take on Me»анимация стала активно использоваться в музыкальных клипах». Банти Бэйли (Bunty Bailey) сыграла в клипе девушку, в которую влюбляется персонаж Мортена Харкета. Банти и Мортен в то время встречались. После того, как они расстались, Банти участвовала в съемках клипа Билли Идола (Billy Idol) на песню «Got To Be A Lover». Из-за норвежского акцента солиста группы, некоторые строки из песни часто не так понимают. В одном из куплетов часто слышат «today isn’t my day to find you» (сегодня не мой день, чтобы найти тебя), хотя на самом деле там должен быть такой текст: «today’s another day to find me» (сегодня – еще один день, чтобы найти меня). Песня достигла вершины хит-парадов в 27 странах и оставалась на верхушке «Eurochart 100» в течение девяти недель. _________________________________________________________________________ A_ha "Take On Me" Animation Directed by: Michael Patterson + Candace Reckinger Animator: Michael Patterson Live Action Director: Steve Barron Warner Brothers Video Commissioner: Jeffrey Ayeroff ______________________________________________________________________ Take on me We're talking away I don't know what I'm to say I'll say it anyway Today's another day to find you Shying away I'll be coming for your love, OK? Take on me, Тake me on I'll be gone In a day or two So needless to say I'm odds and ends But that's me stumbling away Slowly learning that life is OK Say after me It's no better to be safe than sorry Take on me, Тake me on I'll be gone In a day or two Oh the things that you say Is it live or Just to play my worries away You're all the things I've got to remember You're shying away I'll be coming for you anyway Take on me, Тake me on I'll be gone In a day or two Дай мне шанс Мы болтаем без умолку, И я не знаю, Что сказать, но все равно скажу: «Сегодня ты, как всегда, Сторонишься меня, Я приду за твоей любовью, хорошо?» Дай мне шанс, Прими мой вызов! Ведь я уеду Через пару дней! Незачем говорить, Что чувствую себя ненужным. Спотыкаюсь, но иду от тебя, И постепенно понимаю, что жить хорошо! Повтори за мной: «Лучше пожалеть о том, что сделал, чем о том, чего не сделал»! Дай мне шанс, Прими мой вызов! Ведь я уеду Через пару дней! То, о чём ты говоришь, Это серьёзно Или ты просто хочешь разогнать мои страхи? Ты такая, что я не могу тебя забыть, Сторонишься меня? Но я по любому приду за тобой! Дай мне шанс, Прими мой вызов! Ведь я уеду Через пару дней!
a-haЛогия
:Наталья Присяжнюк
ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ СУПЕР-ХИТА A-HA – TAKE ON ME
Клавишник знаменитой норвежской группы A-ha, Магне Фурухольмен рассказал широкой публике историю создания первого сингла группы, в дальнейшем ставшим супер-хитом в Европе и США – песни «Take on Me». Оказывается путь создания этой песни, которая до сих пор является одной из наиболее часто исполняемых в караоке-барах Европы, был интересным и непростым. Первая версия называлась Lesson One, и была вдохновлена, как это ни удивительно, творчеством группы The Doors. Магне вспоминает: «Рэй Манзарек был очень влиятельным музыкантом на мировой сцене конца 60-х, он одним из первых внедрял в рок элементы классической музыки. У него была математическая, очень структурированная – в чем-то баховская, если угодно, и одновременно очень мелодичная манера игры на клавишных. Думаю, что это и мне передалось. И еще я думаю, что сильные стороны музыки A-ha как раз и возникли благодаря подобным вещам. Мы просто сумели правильно дополнить их своим скандинавским флёром». Вторым мощным фактором успеха «Take on Me» был сильный вокал Мортена Харкета. Фурухольмен вспоминает: «Мы постоянно думали, как бы нам выгодней подать этот невероятный голос?». Отсюда и произошла идея со «спиральной» вокальной линией в припеве, так что благодаря таланту Мортена мелодия получилась еще красивей, чем была изначально. После подписания такого важного для группы контракта с Warner Music в Лондоне, и записи первоначальной версии песни, ничего хорошего из этого не вышло. Песня не понравилась менеджерам рекордингового лейбла. Но группа настояла на доработке этой песни, выбила дополнительное время для работы в студии и рекрутировала продюсера Алана Тарни, для перезаписи трека уже с его участием. Вторая версия Take on Me опять не понравилась лондонскому менеджменту. Но представителям американского офиса Warner Music вторая запись песни понравилась, и они поверили в ее успешное будущее. Благодаря этой вере стал возможным серьезный бюджет, выделенный людьми из Warner Music на съемку и производство абсолютно новаторского и прорывного в жанре видео-клипа – он стал одним из самых узнаваемых и запоминающихся в эпохе 80-х годов. «Мы ни минуты не сомневались, что уникальное видео обязательно сделает песню хитом, - рассказывает Магне Фурухольмен. У песни был очень хитовый мелодический риф, в тоже время она абсолютно не надоедала. Однако при всех ее музыкальных достоинствах суперхитом «Take on Me» сделал именно клип». Режиссером легендарного видео был Стивен Бэррон, известный в будущем ирландский кинорежиссер ("Черепашки Ниндзя" 1990, "Яйцеголовые" 1993, "Приключения Пиноккио" 1996). На тот момент истории в активе у Стива был один не очень известный фильм "Электрические мечты" и яркий, запоминающийся клип на хит всех времен от Майкла Джексона – «Billie Jean» Так что в успехе карьеры Бэррона как режиссера, видео на супер-хиты Майкла Джексона и группы A-ha безусловно сыграло очень важную роль. На церемонии награждения MTV Video Music Awards 1986 года «Take on Me» собрала целых шесть наград в разных номинациях. Это был самый верный и короткий путь к завоеванию популярности и серьезного статуса на американском музыкальном рынке. В результате проделанной группой и менеджментом Warner Music работы песня взлетела на первые строки хит-парадов по обе стороны Атлантического океана и удерживалась на высоких позициях несколько месяцев. Второй сингл, который по мнению боссов Warner должен был развить успех группы, песня «The Sun Always Shines on T.V», достиг 20-го места в Billboard Hot-100 и выше не поднялся. Также любопытно, что это был последний раз, когда сингл A-ha попадал в горячую двадцатку американских чартов, несмотря на то, что в Европе группа «штамповала» хиты для Top-10, на протяжении еще лет 25-ти. «Мы оставались троицей упертых норвежцев, которые не хотели записывать еще одну Take on Me, в угоду боссам рекординговой компании и тинейджерам всего мира. В нашей музыке мы всегда делали ставку, на что-то свое, личное», - подытожил свой рассказ бессменный клавишник и соавтор многих песен группы Магне Фурухольмен.
_________________________________________________________________________
История одной песни. A-ha – Take on Me
Группа записала первую версию песни «Take on Me» около 1983 года, и она была добавлена в число демо-записей. Тогда песня называлась «Lesson One». В 1984 году ее перезаписали и переименовали в «Take on Me» . Сразу после выхода было продано всего 300 копий сингла, а популярность в Великобритании песня обрела лишь после третьего перевыпуска.
Благодаря этой песне a-ha стала первой норвежской группой, попавшей на первые места хит-парадов в США. Популярность принес необычно снятый видеоклип, в котором мультяшный персонаж заманивает читательницу комиксов в свой рисованный мир.
Режиссером клипа был Стив Баррон (Steve Barron). Каждая сцена сначала снималась на видео, а затем переносилась на бумагу. Над клипом также работал Майкл Паттерсон (Michael Patterson) вместе со своей женой Кэндэнс Рэкингер (Candance Reckinger). Майкл рассказывает: «Все началось с моей работы над «Commuter», получившей награду Академии в 1981 году. В клипе я использовал похожий стиль. Я одновременно и руководил созданием мультфильма, и рисовал. Финальные сцены клипа были сняты здесь, в Лос-Анджелесе. После «Take on Me»анимация стала активно использоваться в музыкальных клипах».
Банти Бэйли (Bunty Bailey) сыграла в клипе девушку, в которую влюбляется персонаж Мортена Харкета. Банти и Мортен в то время встречались. После того, как они расстались, Банти участвовала в съемках клипа Билли Идола (Billy Idol) на песню «Got To Be A Lover».
Из-за норвежского акцента солиста группы, некоторые строки из песни часто не так понимают. В одном из куплетов часто слышат «today isn’t my day to find you» (сегодня не мой день, чтобы найти тебя), хотя на самом деле там должен быть такой текст: «today’s another day to find me» (сегодня – еще один день, чтобы найти меня).
Песня достигла вершины хит-парадов в 27 странах и оставалась на верхушке «Eurochart 100» в течение девяти недель.
_________________________________________________________________________
A_ha
"Take On Me"
Animation Directed by:
Michael Patterson + Candace Reckinger
Animator: Michael Patterson
Live Action Director: Steve Barron
Warner Brothers Video Commissioner: Jeffrey Ayeroff
______________________________________________________________________
Take on me
We're talking away
I don't know what
I'm to say I'll say it anyway
Today's another day to find you
Shying away
I'll be coming for your love, OK?
Take on me,
Тake me on
I'll be gone
In a day or two
So needless to say
I'm odds and ends
But that's me stumbling away
Slowly learning that life is OK
Say after me
It's no better to be safe than sorry
Take on me,
Тake me on
I'll be gone
In a day or two
Oh the things that you say
Is it live or
Just to play my worries away
You're all the things I've got to remember
You're shying away
I'll be coming for you anyway
Take on me,
Тake me on
I'll be gone
In a day or two
Дай мне шанс
Мы болтаем без умолку,
И я не знаю,
Что сказать, но все равно скажу:
«Сегодня ты, как всегда,
Сторонишься меня,
Я приду за твоей любовью, хорошо?»
Дай мне шанс,
Прими мой вызов!
Ведь я уеду
Через пару дней!
Незачем говорить,
Что чувствую себя ненужным.
Спотыкаюсь, но иду от тебя,
И постепенно понимаю, что жить хорошо!
Повтори за мной:
«Лучше пожалеть о том, что сделал, чем о том, чего не сделал»!
Дай мне шанс,
Прими мой вызов!
Ведь я уеду
Через пару дней!
То, о чём ты говоришь,
Это серьёзно
Или ты просто хочешь разогнать мои страхи?
Ты такая, что я не могу тебя забыть,
Сторонишься меня?
Но я по любому приду за тобой!
Дай мне шанс,
Прими мой вызов!
Ведь я уеду
Через пару дней!