Хофизи Шерози:

Агар он турки шерози, ба даст орад дили моро.
Ба холи хиндуяш бахшам, Самарканду Бухороро.
Чавоби Соиби Табрези:
Агар он турки шерози, ба даст орад дили моро.
Ба холи хиндуяш бахшам, сару дасту тану поро.
Хар он кас чиз мебахшад, зи моли хеш мебахшад.
На чун Хофиз, ки мебахшад, Самарканду Бухороро.
Чавоби Шахриёр:
Агар он турки шерози, ба даст орад дили моро.
Ба холи хиндуяш бахшам, тамоми руху ачзоро.
Хар он кас чиз мебахшад, басони мард мебахшад.
На чун Соиб, ки мебахшад, сару дасту тану поро.
Сару дасту тану поро, ба хоки гур мебахшанд.
На бар он турки шерози, ки бурда чумла дилхоро.
Чавоби хонум Дарёи:
Агар он турки шерози, ба даст орад дили моро.
Хушо бар холи хушбахташ, ба даст оварда дунёро.
На чону рух мебахшам, на амлоки Бухороро.
Магар бунгохи амлокам, чи маъни дорад ин коро?
Ва холи хиндуяш дигар, надорад арзише аслан.
Ки бо чаррохии сурат, амал карданд холхоро.
На Хофиз дод амлоке, на Соиб дасту похоро.
Факат мехостанд инхо, бигиранд вакти мохоро.
Чавоби Комрони Саодатманд:
Агар он турки шерози, ба даст орад дили моро.
На уро дасту по бахшам, на шахре чун Бухороро.
Хамон дилбурданаш кофи, ки манро бедилам карда.
Намехохам чу тути ман, бигуям ин газалхоро.
Газал аз Хофизу Соиб, ва ё Дарёии безавк.
Ва ё он Шахриёри турк, ки бахшад руху ачзоро.
Миёни дилбару дилдор, набошад харфи бахшидан.
Агар дилдода мебошед, магуед ин суханхоро.
Чавоби Орифи Техрони:
Агар он турки шерози, ба даст орад дили моро.
Шуору харф пур карда, тамоми иддаохоро.
Яке бахшида чун Хофиз, Самарканду Бухороро.
Яке чун Соиби Табрез, сару дасту тану поро.
Аз ин су Шахриёр дода, тамоми руху ачзоро.
Аз он су бону Дарёи, гирифта холи мохоро.
Саодатманди шоир низ, факат гуфту надод харгиз.
На мулку на Бухорое, на руху на тану поро.
Вале ман мешиносам кас! ки у на гуфту на дам зад.
Бидуни харф амал карда, тамоми иддаохоро.
Касе ки хону монашро, рахо аз бахри чонон кард.
Бидуни миннате бахшид, сару дасту тану поро!
Ва у охиставу ором, барои ишки махбубаш.
Фидо карда ба гумноми, тамоми руху ачзоро!
Агар хохи бидони кист, вучудат аз сучуди уст.
Тамомии худашро дод, ба мо бахшида дунёро.
На гуфташ турки шерози, на гуфташ холи хиндуяш.
Ва у номаш "Хусайн" аст, у амал кард иддаохоро!