Сура Ан-Нас

СМЫСЛОВОЙ ПЕРЕВОД
1.Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,
2.Царя людей,
3.Бога людей,
4.от зла искусителя исчезающего при поминании Аллаха,
5.который наущает в груди людей,
6.от джиннов и людей.
Ан-Нас – это заключительная, 114-я сура Священного Корана, находящаяся в 30-м джузе. Как и предыдущая сура, сура ан-Нас была ниспослана в Медине. Она состоит из 6-ти аятов.
Название этой суры «ан-Нас» переводится как «Люди». Она получила это имя, так как Всевышний упомянул это слово в ее первом аяте: «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ» - «Скажи: "Прибегаю к защите Господа людей…». Эту и предыдущую суру аль-Фаляк еще часто называют одним общим именем аль-Муаввазатайни, так как обе суры начинаются с упоминания арабского слова, означающего прибегания к защите Господа.

Сура Ан-Нас  - 932857372112
  • Мишари Рашид - Люди
Ән-Нас сүресі
Бисмилләһир Рахманир Рахиим
(1) қул әъууз̃у бираббин нәс
(2) мәликин нәс
(3) иләһин нәс
(4) мин шәррил уәсуәсил ханнәс
(5) әлләз̃ии йууәсуису фии судуурин нәс
(6) минәл жиннәти уәннәс
Мағынасы:
Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын.

(Мұхаммед Ғ.С.): «Адамдардың Раббына,»
«Адамдардың иесіне,»
«Адамдардың Тәңіріне,»
«Сыбырлап азғырушының кесірінен,»
«Сондай адамдардың көкейлеріне салатын;»
«Мейлі жыннан, мейлі адамдардан болсын, (бүкіл азғырушылардың кесірінен Аллаға) сиынамын» де.

Комментарии