Смысловой перевод. С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного! 103:1 Клянусь предвечерним временем (или временем)! 103:2 Воистину, каждый человек в убытке, 103:3 кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение! 103 Сура «Эпоха» состоит из 3 аятов. Она была ниспослана пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) в городе Мекка. В этой суре Всевышний поклялся временем. Всевышний сообщает о том, что люди несут убытки, которые выражаются в совершении гнусных деяний, за что грешники понесут суровое наказание. Исключением являются люди, уверовавшие в Своего Создателя, совершавшие благие дела и занимавшиеся распространением религии Аллаха. Слово «Аль-Аср» в арабском языке имеет множество значений, в связи с чем существуют и другие переводы названия суры, среди которых: «Век» «Время», «Эра», «Эпоха». Предвечернее время — это неправильный перевод.
ҚЫСҚА ҚҰРАН СҮРЕЛЕРІН ОРАЗАДА ЖАТТАП ҮЙРЕНЕЙІК.
Не указан - Не указан
'Аср сүресі Бисмилләһир Рахманир Рахиим (1) уәлъаср (2) иннәл инсәнә ләфии хуср (3) илләл ләз̃иинә әмәнуу уәъамилуус салихәти уәтәуәсау билхаққи уәтәуәсау биссабр Мағынасы: 1. Заманаға ант етемін. 2. Бүкіл адам баласы зиянда. 3. Бірақ, иман келтіріп, ізгі істер істегендер мен бір-біріне ақиқат пен сабырды үгіттескендер басқа.
Традиции и обычаи казахов
103 Сура: Аль-Аср (Эпоха)
Смысловой перевод.
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
103:1 Клянусь предвечерним временем (или временем)!
103:2 Воистину, каждый человек в убытке,
103:3 кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!
103 Сура «Эпоха» состоит из 3 аятов. Она была ниспослана пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) в городе Мекка. В этой суре Всевышний поклялся временем.
Всевышний сообщает о том, что люди несут убытки, которые выражаются в совершении гнусных деяний, за что грешники понесут суровое наказание.
Исключением являются люди, уверовавшие в Своего Создателя, совершавшие благие дела и занимавшиеся распространением религии Аллаха.
Слово «Аль-Аср» в арабском языке имеет множество значений, в связи с чем существуют и другие переводы названия суры, среди которых: «Век» «Время», «Эра», «Эпоха». Предвечернее время — это неправильный перевод.
Бисмилләһир Рахманир Рахиим
(1) уәлъаср
(2) иннәл инсәнә ләфии хуср
(3) илләл ләз̃иинә әмәнуу уәъамилуус салихәти уәтәуәсау билхаққи уәтәуәсау биссабр
Мағынасы:
1. Заманаға ант етемін.
2. Бүкіл адам баласы зиянда.
3. Бірақ, иман келтіріп, ізгі істер істегендер мен бір-біріне ақиқат пен сабырды үгіттескендер басқа.