🇩🇪НЕОПРЕДЕЛЕННО-ЛИЧНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ MAN И МЕСТОИМЕНИЕ ES 🇩🇪

☝🏻В немецком языке существует «железное» правило: немецкое предложение ВСЕГДА состоит и грамматической основы – подлежащего и сказуемого.
Подлежащее может быть выражено или существительным, или местоимением, или неопределённо-личным местоимением man, или безличным местоимением es.
📌 Неопределённо-личное местоимение man обычно употребляется в качестве подлежащего в тех предложениях, где действующее лицо не названо, но оно подразумевается.
‼️ Неопределённо-личное местоимение man не переводится и не склоняется.
Глагол с этим местоимением всегда стоит в 3-ем лице единственного числа, но на русский язык переводится 3-им лицом множественного числа; при этом действующее лицо не указывается, а только подразумевается:
✅ In der Klasse schreibt man die Kontrollarbeit. – В классе пишут контрольную работу.
✅ Man kann hier gute Bücher lesen. – Здесь можно читать хорошие книги.
📍Одной из особенностей неопределённо-личного местоимения man является употребление его с модальными глаголами.
Эти устойчивые словосочетания на русский язык переводятся безличными оборотами:
man kann – можно;
man darf – можно, разрешается;
man muß – нужно, необходимо;
man soll – надо, следует;
man kann nicht – нельзя;
man darf nicht –нельзя, не разрешается;
man soll nicht – нельзя, не следует.
☝🏻 Местоимение es в предложении всегда безударное. Оно имеет только одну форму – es и не переводится.
Безличное местоимение es в предложении употребляется в качестве «грамматического» формального подлежащего в безличных предложениях.
Безличные предложения – это предложения, в которых нет действующего лица или предмета, о котором говорится.
📌Безличное местоимение es обычно употребляется:
✅ с безличными глаголами, обозначающими явления природы:
Es regnet – идёт дождь. Es schneit – идёт снег.
✅ с глаголом-связкой sein в безличных оборотах:
Es ist kalt – холодно. Wie spät ist es? – сколько времени?
✅ в устойчивых словосочетаниях:
Wie geht es Ihnen? – Как у вас дела? Hier gibt es einen großen Garten. – Здесь большой сад.
‼️ У безличного местоимения es есть омонимы – слова, имеющие одинаковое звучание и написание:
1) еs – личное местоимение 3-го лица единственного числа среднего рода:
✅ Ich brauche ein Buch. Ich hole es aus der Bibliothek. – Мне нужна книга. Я возьму её в библиотеке.
2) es – указательное местоимение. Это местоимение употребляется не зависимо от рода и по значению совпадает с указательным местоимением das (это):
✅ Es ist ein Junge. – это мальчик.
Es ist sehr gut. – Это очень хорошо. 
Ich weiß es. – Я знаю это.
3) es – вводное слово. Оно начинает предложение, но в предложении подлежащим не является. Обычно употребляется в классической литературе (сказках):
✅ Es lebte einmal ein alter Mann. – Жил-был старик.
#немецкийязык #иностранныеязыки #местоимение #es #man #deutschland #deutsch #germany #грамматика