Морских ежей на английском называют Sea Urchins, а не Sea Hedgehogs.

Потому что примерно до 15 века для обозначения любого ежа использовалось слово Urchin