Перевод песни: Песня: "Main Yahaan Hoon" / "Я здесь...

"
Исполняет: Удит Нараян
Фильм: "Veer-Zaara" / "Вир и Зара" (2004)
В ролях: Шах Рукх Кхан, Прити Зинта, Рани Мукерджи, Амитабх Баччан, Хема Малини, Боман Ирани, Киррон Кхер, Анупам Кхер, Манодж Баджпаи, Ахилендра Мишра
Jaanam, dekh lo, mit gayi dooriyaan
Дорогая, взгляни, больше нет никаких расстояний
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan..
Я здесь, здесь, здесь....
Kaisi, sarhadein, kaisi majbooriyaan
Какие границы, какие трудности...
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan
Я здесь, здесь, здесь....
Tum chhupa na sakogi main woh raaz hoon
Я - та тайна, что ты безмолвно хранишь,
Tum bhoola na sakogi woh andaaz hoon
Я - то прикосновение, что ты не в силах забыть
Goonjta hoon jo dil mein toh hairaan ho kyun
Почему же ты так удивлена, ведь я эхом отдаюсь в твоем сердце...
Main tumhaare hi dil ki toh awaaz hoon
Я - голос твоего сердца,
Sun sako, toh suno, dhadkanon ki zabaan
Услышь и попытайся понять, о чем говорит его биение
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan
Я здесь, здесь, здесь....
Kaisi, sarhadein, kaisi majbooriyaan
Какие границы, какие трудности...
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan
Я здесь, здесь, здесь....
Main hi main ab tumhaare khayaalon mein hoon
Я - единственный, кто занимает твои мысли
Main jawaabon mein hoon, main sawaalon mein hoon
Я - главный вопрос, и я - ответ на него
Main tumhaare har ek khwaab mein hoon basa
Я - тот, кто живет в каждой твоей мечте
Main tumhaari nazar ke ujaalon mein hoon
Я - сияние твоих нежных глаз
Dekhti, ho mujhe, dekhti ho jahaan
Оглядываясь по сторонам, ты везде видишь меня
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan
Я здесь, здесь, здесь....
Jaanam, dekh lo, mit gayi dooriyaan
Дорогая, взгляни, больше нет никаких расстояний
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan..
Я здесь, здесь, здесь....
Kaisi, sarhadein, kaisi majbooriyaan
Какие границы, какие трудности...
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan
Я здесь, здесь, здесь....
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan
Я здесь, здесь, здесь....