Бір шетелдің қылмыскерден жергілікті тергеушілер жауап алып отыр:

- Алтынды қайда тықтың?
Аудармашы:
- Алтынды қайда тықтың?
Қылмыскер:
- Айтпаймын!
Аудармашы:
- Ол айтпайды!
Тергеуші:
- Егер алтынды қай жерде екенін айтпасаң, біз сені өлтіреміз!
Аудармашы:
- Алтынның қай жерде екенін айтпасаң, олар сені өлтіреді!
Қылмыскер:
- Алтынды үйдің алдына, табалдырықтың астына көмгенмін.
Аудармашы:
- Атыңдар, оңбағандар, бәрібір айтпаймын.