Многоязычные обычная и портативная версии в одном инсталляторе с автоматическим выбором разрядности ОС!

MKVToolNix oчень полезная программа, позволяет добавлять/убирать звуковые дорожки, субтитры, склеивать/резать файлы. Все очень быстро и понятно. Поддерживаются такие типы видео потоков: AVI, Ogg/OGM, и RealVideo.