1967-й. Сегодня поговорим о французской эстраде, а именно о песне «L'amour est bleu» («Love Is Blue»)
Музыку к ней написал Андре Попп, а слова - Пьер Кур. Песня впервые была исполнена на Евровидении 1967-го года - её пела певица греческого происхождения Вики Леандрос. Завоевав всеобщее восхищение, произведение было переписано и на другие языки, в том числе на английский. Слова в этой версии были адаптированы Брайаном Блэкберном.
Интересно, что успех в Америке с этой песней обуздал опять же француз. Самой известной версией считается прочтение композиции руководителем французского оркестра Полем Мориа. Его инструментальный подход (записанный в конце 1967 года) возглавил американский Billboard Hot 100.
Идея песни - рассказать о чувствах с помощью цветов и стихий, например, удовольствие и боль - синие и серые, как вода и ветер. Английская вариация сосредоточена только на цветах (синий, серый, красный, зеленый и черный), которые описывают компоненты потерянной любви. Вики Леандрос также записала версию на английском и даже имела успех в некоторых странах, в том числе и в Великобритании.
Ретро.
#история
1967-й.
Сегодня поговорим о французской эстраде, а именно о песне «L'amour est bleu» («Love Is Blue»)
Музыку к ней написал Андре Попп, а слова - Пьер Кур. Песня впервые была исполнена на Евровидении 1967-го года - её пела певица греческого происхождения Вики Леандрос. Завоевав всеобщее восхищение, произведение было переписано и на другие языки, в том числе на английский. Слова в этой версии были адаптированы Брайаном Блэкберном.
Интересно, что успех в Америке с этой песней обуздал опять же француз. Самой известной версией считается прочтение композиции руководителем французского оркестра Полем Мориа. Его инструментальный подход (записанный в конце 1967 года) возглавил американский Billboard Hot 100.
Идея песни - рассказать о чувствах с помощью цветов и стихий, например, удовольствие и боль - синие и серые, как вода и ветер. Английская вариация сосредоточена только на цветах (синий, серый, красный, зеленый и черный), которые описывают компоненты потерянной любви. Вики Леандрос также записала версию на английском и даже имела успех в некоторых странах, в том числе и в Великобритании.