Что означает выражение «по фени ботать»

В русском языке достаточно много слов и выражений появляется неизвестного значения. Они могут быть, как иностранного происхождения, так и забытого русского. И одним из таких выражений в наше время является устойчивое выражение «по фене ботать». Данное выражение мало кто применяет в разговорной речи, за исключением людей с уголовным прошлым или настоящим. И как видно с первого раза, что выражение по фене ботать состоит из двух неизвестных слов – феня и ботать. И прежде чем выяснять значение выражения в целом, необходимо определиться со значением слов данного выражения по отдельности.
История происхождения выражения «ботать по фене»
Что такое #феня? Феня это созданный во времена средневековья на Руси язык. Создали его торговцы, которые назывались офенями, с целью предотвращения утечки информацию социальную среду. Грубо говоря, это язык, созданный для непонимания его другими обычными людьми. А заключалось это создание языка (фени) в изменении корней слов.
Слово #ботать имеет несколько значений. Под словом ботать можно понимать и качание, и топтание и колебание. У студентов слово ботать означает что-то усердно учить и образовалось от слова ботаник. Но именно в данном выражении ботать имеет значение — болтать или разговаривать.
Из этого следует, что выражение «ботать по фене» имеет значение – разговаривать на неизвестном простому человеку языке.
Данный язык переняли и воплотили в тюремной среде общения. Который развивается и пополняется новыми словами и выражениями с целью не понимания данного языка другими людьми, к примеру, охранниками зоны и т.д.
Источник: http://chtooznachaet.ru/vyrazhenie_po_fene_botat.html