Боливар не выдержит двоих - 771399561927

Боливар не выдержит двоих

В СССР ключевая фраза рассказа — «Боливар не выдержит двоих» («Bolivar cannot carry double») — стала поговоркой, благодаря комедийному фильму Л. Гайдая«Деловые люди» (1962), снятому по мотивам рассказов О. Генри.
Изначально фраза означала, что при выборе между выгодой и дружбой предпочтение отдаётся выгоде. Однако в настоящее время поговорка «Боливар не вынесет двоих» также используется в том смысле, что если становится тяжело сочетать одновременно два каких-либо варианта, то от одного из них необходимо избавиться...

Боливар не выдержит двоих - 771399577031
Выясняется, что эта история про бандитов всего лишь приснилась главе маклерской конторы Додсону. Его, заснувшего в кресле, будит доверенный клерк, спрашивая, стоит ли дать отсрочку или снизить цену для старого друга Додсона — Уильямса, так как иначе тот полностью разорится. Додсон отказывает другу и произносит фразу: «Боливару не снести двоих».
Смысл названия проясняется из рассказа Акулы Додсона Бобу Тидболу о своей судьбе: уйдя в юности из родительского дома, Додсон собирался в Нью-Йорк, чтобы стать финансовым воротилой, но на развилке свернул в противоположную сторону и после часто думал, «что было бы со мной, если бы я выбрал другую дорогу». «По-моему, было бы то же самое» — отвечает уже обречённый Тидбол.
Боливар не выдержит двоих - 771399608263
Со временем... всё проходит со временем... так успокаивают себя все...
Забывается лицо... даже если часто разглядываешь фотографии...

Забывается голос... даже если слушаешь запись снова и снова...
Остаются только силуэты той, которую ты обожал, обжигая пальцы...

Которую до сих пор ищешь под дождём своей памяти, вздрагивая от нежности...
За которую продал свою душу за несколько су, как собака за похлёбку...​
Со временем всё проходит... нежность умирает каплями в одиночестве...​
http://www.playcast.ru/view/7436759/aace5512d4c03cb6f7e60e5becfbfc0e99b0ee08pl
Боливар не выдержит двоих - 771399662023

Комментарии

Комментариев нет.