''d/jgupis operatiuli colebi''